Traducción de la letra de la canción Old as Hell - Walter Martin

Old as Hell (original)

Oh well, I’m old as hell
I’m supposed to be wiser but I can’t tell
My life’s been a cherry pie
But I’d like a couple more years
Before I say goodbye
A couple more stormy Sunday mornings
Eating bacon and eggs
With my old girl with the silver curls
And the long long shiny legs
So here’s my prayer to the man upstairs
I hope he’s listening
Throw a couple more years, Lord, down to me
'Cause I’d miss those bar fights on Saturday night
And I’d even miss the pain
Of waking up with both eyes swollen shut
My money gone again
So here’s another prayer to the man upstairs
This time I’m down on my knees
Gimme a little more time, Lord, if you please
Oh well, I’m old as hell
I’m supposed to be wiser but I can’t tell
My life’s been a cherry pie
But I’d like a couple more years
Before I up and die

Old as Hell (traducción)

Oh, bueno, soy viejo como el infierno
Se supone que debo ser más sabio, pero no puedo decir
Mi vida ha sido un pastel de cereza
Pero me gustaría un par de años más
Antes de decir adios
Un par de tormentosas mañanas de domingo
Comer tocino y huevos
Con mi vieja de rizos plateados
Y las piernas largas, largas y brillantes
Así que aquí está mi oración para el hombre de arriba
Espero que esté escuchando
Lanza un par de años más, Señor, para mí
Porque extrañaría esas peleas de bar los sábados por la noche
E incluso extrañaría el dolor
De despertar con los dos ojos hinchados y cerrados
Mi dinero se ha ido otra vez
Así que aquí hay otra oración para el hombre de arriba
Esta vez estoy de rodillas
Dame un poco más de tiempo, Señor, por favor
Oh, bueno, soy viejo como el infierno
Se supone que debo ser más sabio, pero no puedo decir
Mi vida ha sido un pastel de cereza
Pero me gustaría un par de años más
Antes de que me levante y muera