Traducción de la letra de la canción Calder's Circus - Walter Martin

Calder's Circus (original)

Alexander, no one knows
how the red gets on the rose
so Alexander, we imitate
recreate and approximate
take out your whistle and give it a blow
mesdames et messieurs, let’s start the show
bent down on your creaky knees
you bring to life the flying trapeze
Alexander, life looks good
in wire cloth and wood
the bowlegged horse wins the carriage race
if the lions get loose they’ll wreck the place
a magic scene made of rusty junk
that packs into the masters trunk
Alexander, life’s divine
but the tightrope’s made of twine

(traducción)

Alejandro, nadie sabe
cómo se pone el rojo en la rosa
entonces Alexander, imitamos
recrear y aproximar
saca tu silbato y dale un golpe
mesdames et messieurs, comencemos el espectáculo
doblado sobre tus rodillas crujientes
le das vida al trapecio volador
Alejandro, la vida se ve bien
en tela metálica y madera
el caballo patizambo gana la carrera de carruajes
si los leones se sueltan, destrozarán el lugar
una escena mágica hecha de chatarra oxidada
que se empaqueta en el baúl de los maestros
Alexander, la vida es divina
pero la cuerda floja está hecha de hilo