Letras de October - Walter Martin

October (original)

Summer has gone
The nights are getting colder
The winds howl so strong
As time blows past my shoulder
October is here
Owls and bats
Fly across my window
The possums and the rats
Hide down in the shadows
October is here
Will these winds bring demons and creeps?
I’ll keep my eyes wide open
To a sky so dark and deep
Sorry Ma, there’s no chance I’m going to sleep
The trees have gone bald
Guess the world is getting older
October is here
Will these winds bring tremors and fear?
Tell you, Ma, I’m not scared
‘Cause tonight the night is clear
There’s just something in the air this time of year
Summer has gone
The nights are getting colder
The winds howl so strong
As time blows past my shoulder
October is here

(traducción)

el verano se ha ido
Las noches son cada vez más frías
Los vientos aúllan tan fuerte
A medida que el tiempo pasa volando por mi hombro
Octubre está aquí
Búhos y murciélagos
Vuela a través de mi ventana
Las zarigüeyas y las ratas
Esconderse en las sombras
Octubre está aquí
¿Estos vientos traerán demonios y escalofríos?
Mantendré mis ojos bien abiertos
A un cielo tan oscuro y profundo
Lo siento mamá, no hay posibilidad de que me vaya a dormir.
Los árboles se han vuelto calvos
Supongo que el mundo está envejeciendo
Octubre está aquí
¿Traerán estos vientos temblores y miedo?
Dile, ma, no tengo miedo
Porque esta noche la noche es clara
Hay algo en el aire en esta época del año
el verano se ha ido
Las noches son cada vez más frías
Los vientos aúllan tan fuerte
A medida que el tiempo pasa volando por mi hombro
Octubre está aquí