Traducción de la letra de la canción In a Gothic Church - Walter Martin

In a Gothic Church (original)

See the orange sun drop on the street high heels clip clop
the girls in fine dresses all cross when the cars stop
dirty old dogs bark in the alley where it’s dark
and I tie my necktie in the lot where the cars park
walkin' there up the stairs and I’m fixing up my hair
I used to try to look nice now I don’t really care
my oh my, look who’s come to say goodbye
to the church I walk in as the singing begins
I nod to my old friend Tim (wow, his hair got so thin)
a girl whispers, «How are you?»
as slide into the pew
I say,"Good, how 'bout you?"
and she whispers,"Good," too
together we rise
with the colored lights shining in our eyes
we’re down on the ground where it’s ugly and brown
and up in the rafters heavenly sound echoes around
the man in the robe with the candles I’m told
went to high school with my uncle Bob (wow, he’s old)
and everybody cries and gets down on their knees another time
yeah everybody cries and goes searchin' through their pockets for a dime
then we all stand and sing as the organ it rings
the big grand finale, some songs about kings
the old folks feel redeemed and the children fuss and scream
and I see myself Lord, somewhere in between
my oh my, maybe I got something in my eye
but I can’t lie, I can’t tell the ceiling from the sky

In a Gothic Church (traducción)

Ver el sol naranja caer en la calle con tacones altos clip clop
las chicas con vestidos finos se cruzan cuando los autos se detienen
perros viejos y sucios ladran en el callejón donde está oscuro
y me ato la corbata en el estacionamiento donde se estacionan los autos
subiendo las escaleras y me estoy arreglando el pelo
Solía ​​​​tratar de lucir bien ahora, realmente no me importa
Madre mía, mira quién ha venido a despedirse
a la iglesia en la que camino cuando comienza el canto
Asiento con la cabeza a mi viejo amigo Tim (wow, su cabello se volvió tan delgado)
una chica susurra: «¿Cómo estás?»
mientras se desliza hacia el banco
Yo digo: "Bien, ¿qué tal tú?"
y ella susurra, "Bien", también
juntos nos levantamos
con las luces de colores brillando en nuestros ojos
estamos en el suelo donde es feo y marrón
y arriba en las vigas el sonido celestial resuena alrededor
el hombre de la túnica con las velas me han dicho
fui a la escuela secundaria con mi tío Bob (wow, es viejo)
y todos lloran y se arrodillan en otro momento
sí, todos lloran y buscan en sus bolsillos un centavo
luego todos nos ponemos de pie y cantamos mientras suena el órgano
la gran gran final, algunas canciones sobre reyes
los viejos se sienten redimidos y los niños se alborotan y gritan
y me veo Señor, en algún lugar entre
mi oh mi, tal vez tengo algo en mi ojo
pero no puedo mentir, no puedo distinguir el techo del cielo