Traducción de la letra de la canción Daniel in the Lions' den - Walter Martin

Daniel in the Lions' den (original)

In a big town called L. A
Where no one walks nowhere
We walked to the County Museum
Just me and my brother
My friend and my mother
Just doing a little sightseeing
We checked out some textiles
Some sculptures of reptiles
When a strange picture caught my eye
Big room filled with lions
So peaceful and quiet
With a young man standing so calmly by
With a young man standing so calmly by
It was Daniel in the lions' den
It was Daniel in the lions' den
By American painter named Henry O. Tanner
It was Daniel in the lions' den
Well, you know I love lions
But I don’t love dying
So I’ve never gotten too close
They’ve got powerful paws
And bone crushing jaws
And sharp claws on each of their toes
But Daniel’s serene
And the lions just preen
And I suddenly see what it all means
If I’m a good fellow
And peaceful and mellow
I’ll have lions protecting me
I’ll have lions protecting me
Just like Daniel in the lions' den
Daniel in the lions' den
By American painter named Henry O. Tanner
It was Daniel in the lions' den
It was Daniel in the lions' den
It was Daniel in the lions' den
It was Daniel in the lions' den
It was Daniel in the lions' den
It was Daniel in the lions' den
It was Daniel in the lions' den
By American painter named Henry O. Tanner
It was Daniel in the lions' den

(traducción)

En un gran pueblo llamado Los Ángeles
Donde nadie camina a ninguna parte
Caminamos hasta el Museo del Condado
solo yo y mi hermano
mi amigo y mi madre
Solo haciendo un poco de turismo
Echamos un vistazo a algunos textiles
Algunas esculturas de reptiles
Cuando una imagen extraña me llamó la atención
Gran sala llena de leones.
tan tranquilo y silencioso
Con un joven de pie tan tranquilamente
Con un joven de pie tan tranquilamente
Era Daniel en el foso de los leones
Era Daniel en el foso de los leones
Por el pintor estadounidense llamado Henry O. Tanner
Era Daniel en el foso de los leones
Bueno, sabes que amo a los leones
Pero no me encanta morir
Así que nunca me he acercado demasiado
Tienen patas poderosas.
Y mandíbulas trituradoras de huesos
Y garras afiladas en cada uno de sus dedos
Pero Daniel es sereno
Y los leones simplemente se acicalan
Y de repente veo lo que significa todo
Si soy un buen tipo
Y pacífico y suave
tendré leones protegiéndome
tendré leones protegiéndome
Como Daniel en el foso de los leones
Daniel en el foso de los leones
Por el pintor estadounidense llamado Henry O. Tanner
Era Daniel en el foso de los leones
Era Daniel en el foso de los leones
Era Daniel en el foso de los leones
Era Daniel en el foso de los leones
Era Daniel en el foso de los leones
Era Daniel en el foso de los leones
Era Daniel en el foso de los leones
Por el pintor estadounidense llamado Henry O. Tanner
Era Daniel en el foso de los leones