Traducción de la letra de la canción Little Summer Fly - Walter Martin

Little Summer Fly (original)

I like horns and I like strings
And all of life’s frilly little things
And I like polka dots when they find their perfect spot
On some woodpecker’s wings
And I like pictures, and gilded picture frames
Throwing dice and drinking pink champagne
And win or lose, oh lordy, I’m just glad I’m in the game
I like my radio turned way up loud
Well, everybody’s always saying
«Come on, Walt, you gotta turn that down»
But everything that I feel is right there in that sound
So love me, or love me not
Just know that I’m trying with everything that I’ve got
To find the rainbows and
See what might be down there in that old pot
And all these ribbons and bows and curios
That decorate my life
They push me toward the light
Like the little summer fly
Upon the apple pie
Right where the sweetness lies
And it’s there, and then someday I’ll die
And the angels will sing on high

Little Summer Fly (traducción)

Me gustan los cuernos y me gustan las cuerdas
Y todas las pequeñas cosas con volantes de la vida
Y me gustan los lunares cuando encuentran su lugar perfecto
En las alas de un pájaro carpintero
Y me gustan los cuadros y los marcos dorados
Tirando dados y bebiendo champán rosado
Y gane o pierda, oh señor, me alegro de estar en el juego
Me gusta que mi radio esté muy alta
Bueno, todo el mundo siempre dice
«Vamos, Walt, tienes que bajar eso»
Pero todo lo que siento está justo ahí en ese sonido
Así que ámame, o no me ames
Solo sé que estoy intentando con todo lo que tengo
Para encontrar los arcoíris y
Mira lo que podría haber ahí abajo en esa olla vieja
Y todas estas cintas y lazos y curiosidades
Que decoran mi vida
Me empujan hacia la luz
Como la pequeña mosca de verano
Sobre el pastel de manzana
Justo donde se encuentra la dulzura
Y está ahí, y luego algún día moriré
Y los ángeles cantarán en lo alto