Letras de Insomnie - Walter Martin

Insomnie (original)

Kiss the old cupboard goodnight
Sweep up the kitchen and quietly shut off the lights
Lock up the windows and doors
Shoo the old mouse to his house through his hole in the floor
Fly away, don’t make a peep
Then I’ll go to sleep
Tell me my brother’s all right
Tell me he heard all those words that I told him last night
Tell me the old church was saved
Tell me the fire in the spire didn’t spread to the nave
And tell me the wounds aren’t too deep
Then I’ll go to sleep
I’ll climb in that old black limousine
And roll down a wandering street
Tell me, dear driver, just where it leads
Come on, just one little peek
Then I’ll go to sleep

(traducción)

Dale un beso de buenas noches al viejo armario
Barra la cocina y apague las luces en silencio
Cierra con llave las ventanas y puertas
Espanta al viejo ratón a su casa a través de su agujero en el suelo
Vuela lejos, no hagas un pío
Luego me iré a dormir
Dime mi hermano está bien
Dime que escuchó todas esas palabras que le dije anoche
Dime que la vieja iglesia se salvó
Dime el fuego en la aguja no se extendió a la nave
Y dime que las heridas no son muy profundas
Luego me iré a dormir
Me subiré a esa vieja limusina negra
Y rodar por una calle errante
Dime, querido conductor, adónde te lleva
Vamos, sólo un pequeño vistazo
Luego me iré a dormir