Traducción de la letra de la canción Charles Rennie Mackintosh - Walter Martin

Charles Rennie Mackintosh (original)

Charles Rennie Mackintosh
let’s have another cuppa tea
before you wander off
into the cold old Glasgow streets where
the rain don’t never stop
Charles Rennie Mackintosh
as the teapot steeps, I admire every line
and all the high back chairs go «squeak»
and the old tea kettles whine
I find myself at home my friend
in a land that isn’t mine
and oh you’re a wise old man I know
'cause when you built that Glasgow School of Art
you built it out of stone
Charles Rennie Mackintosh
you know I’d love to stay all week
and drink all these teapots dry
but the tea ain’t cheap
in this room that you designed
I wonder what they’re asking for
a little shepherd’s pie
Charles Rennie Mackintosh
now the world has turned
and your old town has changed a lot
and if you walked Buchanan Street,
I’m sure you’d find it odd
Mrs. Cranston sold the building
and they changed the whole facade

Charles Rennie Mackintosh (traducción)

Charles Rennie Mackintosh
tomemos otra taza de te
antes de que te alejes
en las frías y viejas calles de Glasgow donde
la lluvia nunca para
Charles Rennie Mackintosh
mientras la tetera se empapa, admiro cada línea
y todas las sillas de respaldo alto hacen «chirriar»
y las viejas teteras gimen
me encuentro en casa mi amigo
en una tierra que no es mía
y, oh, eres un anciano sabio, lo sé
porque cuando construiste esa Escuela de Arte de Glasgow
lo construiste de piedra
Charles Rennie Mackintosh
sabes que me encantaría quedarme toda la semana
y bebe todas estas teteras secas
pero el té no es barato
en esta habitación que diseñaste
Me pregunto qué están pidiendo
un pequeño pastel de pastor
Charles Rennie Mackintosh
ahora el mundo se ha vuelto
y tu casco antiguo ha cambiado mucho
y si caminaras por la calle Buchanan,
Estoy seguro de que lo encontrarías extraño.
Sra. Cranston vendió el edificio
y cambiaron toda la fachada