Traducción de la letra de la canción Ride Down the Avenue - Walter Martin

Ride Down the Avenue (original)

Tonight I’m riding all night
Talking to myself and my sleeping bride
And I’m looking at my life
Lord, I hope I’m doing everything right
'Cause I’m just a kid in a man’s shoes
Well everybody says that, but with me it’s true
As I ride down the avenue
Yesterday was Christmas day
I was a little hungover at my sister-in-law's place
Thinking through a hard year
The people that are gone and the people still here
Now I work for both, I do
But I’m wearing out my last pair of good shoes
A voice lost but now clear, like the ringing in my ears
So now I’m riding down the avenue
See the little boys with little toy guns that shoot
In cowboy hats and cuban boots
Their mother’s father’s sailor suits
And I swear I’ve never changed
Since I was 17 I’ve stayed the same
'cept now I drive in the right line
The girls in the back carry my name
Two blue-eyed girls with my name
I’m alone, I’m not alone
And I’m scared, but I’m not scared
And I’m no singer, that much I know
But I’m singing these last lines even so
'Cause I’ve heard the holy sound
Of a teenage band in a basement in the ground
And I heard the marchers' drum
And now I know this thing is just begun
And I know I’m old, it’s true
But I know I’m young, too
As I ride down the avenue
As I ride down the avenue
As I ride down the avenue

(traducción)

Esta noche estoy montando toda la noche
Hablando conmigo mismo y con mi novia dormida
Y estoy mirando mi vida
Señor, espero estar haciendo todo bien
Porque solo soy un niño en los zapatos de un hombre
Bueno, todo el mundo dice eso, pero conmigo es verdad.
Mientras cabalgo por la avenida
ayer fue el dia de navidad
Tenía un poco de resaca en casa de mi cuñada
Pensando en un año difícil
La gente que se fue y la gente que sigue aquí
Ahora trabajo para los dos, lo hago
Pero estoy desgastando mi último par de buenos zapatos
Una voz perdida pero ahora clara, como el zumbido en mis oídos
Así que ahora estoy cabalgando por la avenida
Ver a los niños pequeños con pequeñas pistolas de juguete que disparan
Con sombreros de vaquero y botas cubanas
Los trajes de marinero del padre de su madre
Y te juro que nunca he cambiado
Desde los 17 me he quedado igual
excepto que ahora conduzco en la línea correcta
Las chicas de atrás llevan mi nombre
Dos chicas de ojos azules con mi nombre
estoy solo, no estoy solo
Y tengo miedo, pero no tengo miedo
Y no soy cantante, eso lo sé
Pero estoy cantando estas últimas líneas aun así
Porque he oído el sonido sagrado
De una banda de adolescentes en un sótano en el suelo
Y escuché el tambor de los marchantes
Y ahora sé que esto acaba de empezar
Y sé que soy viejo, es verdad
Pero sé que también soy joven
Mientras cabalgo por la avenida
Mientras cabalgo por la avenida
Mientras cabalgo por la avenida