Traducción de la letra de la canción ANTI-SOCIAL - While She Sleeps

ANTI-SOCIAL (original)

I won’t be nervous when everybody around us says, «God, we don’t deserve this»
and begs before they accept our fate
I want the world but I’m not prepared to work for a change
I think I’d rather be dead
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
You’re gonna follow like a freelance sucker of the next biggest trend
We’re pissing into the wind, to be heard by the indifferent
Shit talker, you’ve double crossed your own
You’re gonna suffer like a rat in the smoke
How the hell am I supposed to know
«We're only human» is a valid excuse
For why my mind is polluted?
Do you want the truth or do you want to assume it?
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
So raise it up, up, up if you’re sick of this fake smile politics
Up, up if you’re sick of this race we’re running
What’re you living for if you can’t even feel it?
What is living without letting go?
How the hell am I supposed to know
«We're only human» is a valid excuse
For why my mind’s polluted?
Do you want the truth or do you want to assume it?
Serves you right, to justify the face that keeps you up at night
The mask you wear to cover it up and we can see it in your eyes
Serves you right, to justify the face that keeps you up at night
The mask you wear to cover it up and I can see it in your eyes
I’m sick of the sound
I’m sick of the hand we’ve been dealt
Sick from the drugs that they tell me to take
I’m sick of the drugs that we take to rebel
I’m sick of corruption in wealth
Sick of corruption itself
Sick of division in colour, religion
When we’re all the same
(We're all the same
We’re all the same
We’re all the same)
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
I’m not anti-social, I’m anti-bullshit
Just leave it alone
My head’s about to explode
So sick of the same sound syndrome
Thank fuck for headphones

(traducción)

No me pondré nervioso cuando todos a nuestro alrededor digan: «Dios, no nos merecemos esto».
y ruega antes de que acepten nuestro destino
Quiero el mundo pero no estoy preparado para trabajar por un cambio
Creo que preferiría estar muerto
No soy antisocial, soy anti-tonterías
No soy antisocial, soy anti-tonterías
Vas a seguir como un tonto independiente de la próxima gran tendencia
Estamos meando en el viento, para ser escuchados por los indiferentes
Hablador de mierda, has cruzado dos veces el tuyo
Vas a sufrir como una rata en el humo
¿Cómo diablos se supone que debo saber
«Solo somos humanos» es una excusa válida
¿Por qué mi mente está contaminada?
¿Quieres la verdad o quieres asumirla?
No soy antisocial, soy anti-tonterías
No soy antisocial, soy anti-tonterías
Así que levántalo, sube, sube si estás harto de esta política de sonrisas falsas
Arriba, arriba si estás harto de esta carrera que estamos corriendo
¿Para qué estás viviendo si ni siquiera puedes sentirlo?
¿Qué es vivir sin soltar?
¿Cómo diablos se supone que debo saber
«Solo somos humanos» es una excusa válida
¿Por qué mi mente está contaminada?
¿Quieres la verdad o quieres asumirla?
Te lo mereces, para justificar la cara que te mantiene despierto por la noche
La máscara que usas para cubrirlo y podemos verlo en tus ojos
Te lo mereces, para justificar la cara que te mantiene despierto por la noche
La máscara que usas para cubrirlo y puedo verlo en tus ojos
Estoy harto del sonido
Estoy harto de la mano que nos han repartido
Enfermo de las drogas que me dicen que tome
Estoy harto de las drogas que tomamos para rebelarnos
Estoy harto de la corrupción en la riqueza
Harto de la corrupción misma
Harto de la división en color, religión
Cuando todos somos iguales
(Todos somos iguales
Todos somos iguales
Todos somos iguales)
No soy antisocial, soy anti-tonterías
No soy antisocial, soy anti-tonterías
Solo déjalo en paz
Mi cabeza está a punto de explotar
Tan harto del mismo síndrome de sonido
Gracias carajo por los auriculares