Traducción de la letra de la canción FAKERS PLAGUE - While She Sleeps

FAKERS PLAGUE (original)

Pretenders
You’ve got a way with words
You’ve got a lot of nerve
Pretenders
Fuck this shit
I’d rather be a sinner than a hypocrite
I’m losing the will to live
I can’t get enough of it
There’s a mirror at the end of the road
I can’t do right for doing wrong, someone save me
Scratch that, I’ll be wrong on my own
I’m tired of wasting my time, you’re overrated
I don’t trust this, I don’t know where I am (do you?)
I just can’t see it for the sleight of hand
I wish I knew where to start
Calling all pretenders
Evoke
Provoke
Dead eyes look white to the snowed, mainline the vulnerable
Calling all pretenders, we’re living in a world too vicious to love
We will stamp our feet and hope the devil can hear us
So he’s waiting when you arrive
We won’t be far behind
It’s like we’re feeling our way through the dark
There’s a mirror at the end of the road
The lights are on but no-one knows you’re suffocating
Don’t pride yourself on denial
I’m losing my mind, you’re overrated
Mercy games, let go
We’re hooked on you
This comfort zone will destroy us too you know
We’re the fiends to an end
You know, we’re the leaders of the misled
For fuck’s sake
Everybody’s talking about the way that we destroy
And how to point the finger everywhere but in
You’ve got a lot of nerve
Nerve
Fuck this shit
I’m losing the will to live cos you’re a fucking hypocrite
Go
Yeah
Fuck your leaders
Oh
Yeah
We will stamp our feet and hope the devil can hear us
So he’s waiting when you arrive
We won’t be far behind
We will stamp our feet and hope the devil can hear us
So he’s waiting when you arrive
We won’t be far behind
It’s like we’re feeling our way through the dark
We are so numb to our faithless morals
We find serenity here in this chaos
We’re all chancers here you know
It’s why we’re drawn to the unknown
Let go

(traducción)

pretendientes
Tienes un don con las palabras
Tienes mucho nervio
pretendientes
A la mierda esta mierda
Prefiero ser un pecador que un hipócrita
Estoy perdiendo las ganas de vivir
No puedo tener suficiente de eso
Hay un espejo al final del camino
No puedo hacer el bien por hacer el mal, que alguien me salve
Tacha eso, estaré equivocado por mi cuenta
Estoy cansado de perder mi tiempo, estás sobrevalorado
No confío en esto, no sé dónde estoy (¿y tú?)
Simplemente no puedo verlo por el juego de manos
Ojalá supiera por dónde empezar
Llamando a todos los pretendientes
Evocar
Provocar
Los ojos muertos se ven blancos para los nevados, la línea principal para los vulnerables
Llamando a todos los pretendientes, estamos viviendo en un mundo demasiado vicioso para amar
Estamparemos nuestros pies y esperaremos que el diablo pueda escucharnos
Así que está esperando cuando llegas.
No nos quedaremos atrás
Es como si estuviéramos sintiendo nuestro camino a través de la oscuridad
Hay un espejo al final del camino
Las luces están encendidas pero nadie sabe que te estás asfixiando
No te enorgullezcas de la negación
Estoy perdiendo la cabeza, estás sobrevalorado
Juegos de misericordia, déjalo ir
Estamos enganchados a ti
Esta zona de confort también nos destruirá, ¿sabes?
Somos los demonios hasta el final
Ya sabes, somos los líderes de los engañados
por el amor de dios
Todo el mundo habla de la forma en que destruimos
Y cómo señalar con el dedo en todas partes menos en
Tienes mucho nervio
Nervio
A la mierda esta mierda
Estoy perdiendo las ganas de vivir porque eres un maldito hipócrita
Vamos
sí
A la mierda con tus líderes
Vaya
sí
Estamparemos nuestros pies y esperaremos que el diablo pueda escucharnos
Así que está esperando cuando llegas.
No nos quedaremos atrás
Estamparemos nuestros pies y esperaremos que el diablo pueda escucharnos
Así que está esperando cuando llegas.
No nos quedaremos atrás
Es como si estuviéramos sintiendo nuestro camino a través de la oscuridad
Somos tan insensibles a nuestra moral infiel
Encontramos serenidad aquí en este caos
Todos somos chancers aquí, ¿sabes?
Es por eso que nos atrae lo desconocido
Déjalo ir