Traducción de la letra de la canción THE GUILTY PARTY - While She Sleeps

THE GUILTY PARTY (original)

We’re all so malignant, bitter and twisted
It’s just another blame-game while you cry for help (yeah)
Good grief let go
Defeatist
You let your demons hold you
Unforsaken
Like getting blood from a stone
You try to shake them
But they won’t let you go
And we don’t have the time to stop and look
At all we destroyed
With an idle mind in a real life
It’s every man for himself if we’re gonna survive
And when the lights go out this time
This time there’s gonna be a riot, woah
One nail, outs the other
One nail, outs the other
One nail, outs the other
We shed our skin as we try to recover
And your eyes shine the sun
And your skin blows the wind
And your eyes shine the sun
And your skin blows the wind
And your eyes
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own
Eyes
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own
With an idle mind in a real life
It’s every man for himself if we’re gonna survive
And when the lights go out this time
This time there’s gonna be a riot, woah
No heroine, no redeemer
Life’s anaesthetic is sleep
Welcome to the guilty party
Everything you’ve done
Everything you’ve done
You’ve undone with this
Shut up
Your eyes shine the sun
Your skin blows the wind
And your eyes shine the sun
And your skin blows the wind
And your eyes
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own
Eyes
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own
I don’t need to feel like I can’t do this all on my own

(traducción)

Todos somos tan malignos, amargos y retorcidos
Es solo otro juego de culpas mientras lloras por ayuda (sí)
Buen dolor déjalo ir
Derrotista
Dejaste que tus demonios te sostuvieran
Inolvidable
Como sacar sangre de una piedra
tratas de sacudirlos
Pero no te dejarán ir
Y no tenemos tiempo para detenernos y mirar
En todo lo que destruimos
Con una mente ociosa en una vida real
Es sálvese quien pueda si vamos a sobrevivir
Y cuando las luces se apaguen esta vez
Esta vez va a haber un motín, woah
Un clavo, sale del otro
Un clavo, sale del otro
Un clavo, sale del otro
Nos mudamos de piel mientras tratamos de recuperar
Y tus ojos brillan el sol
Y tu piel sopla el viento
Y tus ojos brillan el sol
Y tu piel sopla el viento
Y tus ojos
No necesito sentir que no puedo hacer todo esto solo
Ojos
No necesito sentir que no puedo hacer todo esto solo
Con una mente ociosa en una vida real
Es sálvese quien pueda si vamos a sobrevivir
Y cuando las luces se apaguen esta vez
Esta vez va a haber un motín, woah
Sin heroína, sin redentor
El anestésico de la vida es el sueño
Bienvenido a la parte culpable
todo lo que has hecho
todo lo que has hecho
te has deshecho con esto
Cállate
Tus ojos brillan el sol
Tu piel sopla el viento
Y tus ojos brillan el sol
Y tu piel sopla el viento
Y tus ojos
No necesito sentir que no puedo hacer todo esto solo
Ojos
No necesito sentir que no puedo hacer todo esto solo
No necesito sentir que no puedo hacer todo esto solo