Traducción de la letra de la canción NO DEFEAT FOR THE BRAVE - While She Sleeps

NO DEFEAT FOR THE BRAVE (original)

Oh!
There’s no release, no escape
Two sides, but they both shine the same
If we’re all at peace with living on the edge
I need a sigh of relief, instead I bottle it up
I know that breathing life into the venomous is getting the better of us
Oh, fuck it, stick the feeling to the surface
Tell me everything you think we didn’t do to deserve this
There’s no perfect escape
No permanent faith that cures our need to be free
Don’t give up when you’re close to the edge
There’s no defeat for the brave
Our solace awaits the day that we feel complete
Don’t give up, we’re so close
Are we ever gonna break free?
Break free
I walk the east to the west
The same road that leads goes back to where it begins
Ignore our greed for the sake of empathy
Pause our need for significance
I know that it bites and won’t let go
It’s the inevitable
Lift the shawl and see things for what they really are
Habituation
I’m the one that ends this
Still looking over my shoulder
Don’t give up when you’re close to the edge
Don’t give in to the the voice in your head
«Don't be afraid of the end», they said
There’s no defeat for the brave
Don’t give up, don’t give up
I’ll never stop looking over my shoulder
A nihilist in harm’s way is better safe than sorry
Don’t give up, don’t give up
Torment teaches all we’ve left behind
There’s no perfect escape
No permanent faith that cures our need to be free
Don’t give up when you’re close to the edge
There’s no defeat for the brave
Our solace awaits the day that we feel complete
Don’t give up, we’re so close
Are we ever gonna break free?
Break free
There’s no defeat for the brave

NO DEFEAT FOR THE BRAVE (traducción)

¡Vaya!
No hay liberación, no hay escape
Dos lados, pero ambos brillan igual
Si todos estamos en paz viviendo al límite
Necesito un suspiro de alivio, en lugar de eso lo embotello
Sé que dar vida a lo venenoso es sacar lo mejor de nosotros.
Oh, a la mierda, pega el sentimiento a la superficie
Dime todo lo que creas que no hicimos para merecer esto
No hay escape perfecto
No hay fe permanente que cure nuestra necesidad de ser libres
No te rindas cuando estés cerca del borde
No hay derrota para los valientes
Nuestro consuelo espera el día en que nos sintamos completos
No te rindas, estamos tan cerca
¿Alguna vez nos liberaremos?
Liberar
Camino del este al oeste
El mismo camino que conduce vuelve a donde comienza
Ignorar nuestra codicia por el bien de la empatía
Pausa nuestra necesidad de significado
Sé que muerde y no suelta
es lo inevitable
Levanta el chal y mira las cosas como realmente son
habituación
Yo soy el que termina esto
Todavía mirando por encima de mi hombro
No te rindas cuando estés cerca del borde
No te rindas a la voz en tu cabeza
«No tengas miedo del final», dijeron
No hay derrota para los valientes
No te rindas, no te rindas
Nunca dejaré de mirar por encima del hombro
Un nihilista en peligro es mejor prevenir que curar
No te rindas, no te rindas
El tormento enseña todo lo que hemos dejado atrás
No hay escape perfecto
No hay fe permanente que cure nuestra necesidad de ser libres
No te rindas cuando estés cerca del borde
No hay derrota para los valientes
Nuestro consuelo espera el día en que nos sintamos completos
No te rindas, estamos tan cerca
¿Alguna vez nos liberaremos?
Liberar
No hay derrota para los valientes