Traducción de la letra de la canción Proud Of The Demon In Me - While She Sleeps

Proud Of The Demon In Me (original)

I hold this close, a single memory
We had only strength, no choice
But we held on pulling with everything
As time goes by I learn to live with this inside
I pushed you out and it burns more than you’ll ever know
I’m proud of the demon in me
Black hands and a reason to breath
The last chance to rip the flag from the seams
The last chance of an English dream
And I know there’s cause in creation, you had the chance to make things right
Now watch from a distance as I rise
We are beaten but we are the ones you can lean on
When they let you down, again and again
With faith we built this fortress, Our hearts are in the mortar
Without yours.
Life is just a chance to grow a soul and you failed
There’s no one else to blame, you had it all, we had nothing
Side by side, you better stand your ground
I’m proud of the demon in me
Black hands and a reason to breath
The last chance to rip the flag from the seams
The last chance of an English dream

Proud Of The Demon In Me (traducción)

Mantengo esto cerca, un solo recuerdo
Solo teníamos fuerza, no había elección
Pero aguantamos tirando con todo
Con el paso del tiempo aprendo a vivir con esto adentro
Te empujé y quema más de lo que nunca sabrás
Estoy orgulloso del demonio en mí
Manos negras y una razón para respirar
La última oportunidad de rasgar la bandera de las costuras
La última oportunidad de un sueño inglés
Y sé que hay una causa en la creación, tuviste la oportunidad de hacer las cosas bien
Ahora mira desde la distancia mientras me elevo
Estamos vencidos pero somos en los que puedes apoyarte
Cuando te decepcionan, una y otra vez
Con fe construimos esta fortaleza, nuestros corazones están en el mortero
sin el tuyo
La vida es solo una oportunidad para hacer crecer un alma y fallaste
No hay nadie más a quien culpar, tú lo tenías todo, nosotros no teníamos nada
Lado a lado, será mejor que te mantengas firme
Estoy orgulloso del demonio en mí
Manos negras y una razón para respirar
La última oportunidad de rasgar la bandera de las costuras
La última oportunidad de un sueño inglés