Traducción de la letra de la canción HAUNT ME - While She Sleeps

HAUNT ME (original)

We won’t leave till you realise
These are the reasons why we won’t survive on our own
Nobody gets left behind
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
I didn’t see the lights
Even though they’re blinding me right in the eyes
Couldn’t read the signs
Telling me to swim against the current as they’re pulling me under
I’m intoxicated, led astray by the fake
Unconscious to the right solution
Our minds are barely moving
We might deserve a second chance
If I can prove we’re alive
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you couldn’t see the warnings
Or the wolves outside the gates
And all that I have said comes back to haunt me
We won’t leave till you realise
These are the reasons why we won’t survive on our own
Nobody gets left behind
(Who told you it’s) Ours for the taking?
Every man for himself
In favour of all who trade intelligence
Order for the selfish who don’t deserve a second chance
If they’re still picking a side
It’s the dose that makes it poisonous
It tastes bitter but we’re keeping our head above the surface
We’re still alive although we’ve been bitten
It’s like a sickness written into our anatomy
This is the sound of no one listening to you running your mouth
Are you thinking out loud
Or just can’t see through the amount of shit you feel the need to surround
yourself with?
(You feel the need to surround yourself with)
Back up, I’m sick of telling you enough is enough
It takes my breath away
But I don’t feel like I deserve the taste
You’re missing the point, can’t understand my pain
Some people never change
It’s like a fire without a flame
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you didn’t see it coming
Now the world’s in disarray
And all that I have said comes back to haunt me
Don’t say you couldn’t see the warnings
Or the wolves outside the gates
And all that I have said comes back to haunt me
It takes my breath away
But I don’t feel like I deserve the taste
You’re missing the point, can’t understand my pain
Some people never change
It’s like a fire without a flame

(traducción)

No nos iremos hasta que te des cuenta
Estas son las razones por las que no sobreviviremos solos
Nadie se queda atrás
No digas que no lo viste venir
Ahora el mundo está en desorden
Y todo lo que he dicho vuelve para perseguirme
no vi las luces
A pesar de que me están cegando justo en los ojos
No podía leer las señales.
Diciéndome que nade contra la corriente mientras me tiran hacia abajo
Estoy intoxicado, desviado por el falso
Inconsciente a la solución correcta
Nuestras mentes apenas se mueven
Podríamos merecer una segunda oportunidad
Si puedo probar que estamos vivos
No digas que no lo viste venir
Ahora el mundo está en desorden
Y todo lo que he dicho vuelve para perseguirme
No digas que no pudiste ver las advertencias
O los lobos fuera de las puertas
Y todo lo que he dicho vuelve para perseguirme
No nos iremos hasta que te des cuenta
Estas son las razones por las que no sobreviviremos solos
Nadie se queda atrás
(¿Quién te dijo que es) nuestro para tomar?
Cada hombre por si mismo
A favor de todos los que intercambian inteligencia
Orden para los egoístas que no merecen una segunda oportunidad
Si todavía están eligiendo un lado
Es la dosis lo que lo hace venenoso.
Sabe amargo pero mantenemos la cabeza fuera de la superficie
Seguimos vivos aunque nos hayan mordido
Es como una enfermedad escrita en nuestra anatomía.
Este es el sonido de nadie escuchándote corriendo tu boca
¿Estás pensando en voz alta?
O simplemente no puedes ver a través de la cantidad de mierda que sientes la necesidad de rodear
usted mismo con?
(Sientes la necesidad de rodearte)
Retrocede, estoy harto de decirte que ya es suficiente
Me quita el aliento
Pero no siento que merezca el sabor
Estás perdiendo el punto, no puedes entender mi dolor
Algunas personas nunca cambian
Es como un fuego sin llama
No digas que no lo viste venir
Ahora el mundo está en desorden
Y todo lo que he dicho vuelve para perseguirme
No digas que no lo viste venir
Ahora el mundo está en desorden
Y todo lo que he dicho vuelve para perseguirme
No digas que no pudiste ver las advertencias
O los lobos fuera de las puertas
Y todo lo que he dicho vuelve para perseguirme
Me quita el aliento
Pero no siento que merezca el sabor
Estás perdiendo el punto, no puedes entender mi dolor
Algunas personas nunca cambian
Es como un fuego sin llama