Traducción de la letra de la canción INSPIRE - While She Sleeps

INSPIRE (original)

If this is the epitome of our species
I can’t see the forest for the trees
If we don’t heal before we realise
The scale of the problem within
Tell me that you’re okay not knowing
Will you fall into the ether with me?
If only we could feel complete without it
Will you let it in?
To the west, to the west
Economy before acceptance
A worth over intelligence
We all can be accepted in hell
If we’re going nowhere
You know that they don’t care
We are the symptoms of a careless empire
Disorder;
your web swings catching everything
As far as I can see
We are draped in the diminishing
But nothing’s as it seems
To the west, to the west
Economy before acceptance
A worth over intelligence
We all can be accepted in hell
If we’re going nowhere
You know that they don’t care
We are the symptoms of a careless empire
We’ve been grazed by the outbreak
We’ve been nettled by the fakes
Snakes and mistakes and time again we’ve shown
You can’t even wait till the dust has settled
Run straight with your head down from the battle
Are you safe jumping in a grave you can’t dig yourself out of?
Why’d you have to wait till the warning comes in avalanche form?
Should’ve put your hands up but you thought you better point the blame
Either way, it points back and you can’t escape
If this is the epitome of our species
I can’t see the forest for the trees
If we don’t heal before we realise
The scale of the problem within
And if I inspire you, you inspire me
We’re breaking the mould together
You set me free
And I inspire you, you inspire me
We’re breaking the mold together
You set me free
To the west, to the west
Economy before acceptance
A worth over intelligence
We all can be accepted in hell
If we’re going nowhere
You know that they don’t care
We are the symptoms of a careless empire

(traducción)

Si este es el epítome de nuestra especie
No puedo ver el bosque por los árboles
Si no sanamos antes de darnos cuenta
La escala del problema dentro
Dime que estás bien sin saber
¿Caerás en el éter conmigo?
Si tan solo pudiéramos sentirnos completos sin él
¿Lo dejarás entrar?
Al oeste, al oeste
Economía antes de la aceptación
Un valor sobre la inteligencia
Todos podemos ser aceptados en el infierno
Si no vamos a ninguna parte
sabes que no les importa
Somos los síntomas de un imperio descuidado
Trastorno;
tu red se balancea atrapando todo
Por lo que puedo ver
Estamos envueltos en la disminución
Pero nada es lo que parece
Al oeste, al oeste
Economía antes de la aceptación
Un valor sobre la inteligencia
Todos podemos ser aceptados en el infierno
Si no vamos a ninguna parte
sabes que no les importa
Somos los síntomas de un imperio descuidado
Nos ha rozado el brote
Nos han irritado las falsificaciones
Serpientes y errores y una vez más hemos mostrado
Ni siquiera puedes esperar hasta que el polvo se haya asentado
Corre recto con la cabeza hacia abajo de la batalla
¿Estás a salvo saltando en una tumba de la que no puedes salir?
¿Por qué tuviste que esperar hasta que llegara la advertencia en forma de avalancha?
Deberías haber levantado las manos, pero pensaste que era mejor señalar la culpa
De cualquier manera, apunta hacia atrás y no puedes escapar
Si este es el epítome de nuestra especie
No puedo ver el bosque por los árboles
Si no sanamos antes de darnos cuenta
La escala del problema dentro
Y si yo te inspiro, tu me inspiras
Estamos rompiendo el molde juntos
Me liberaste
Y yo te inspiro, tu me inspiras
Estamos rompiendo el molde juntos
Me liberaste
Al oeste, al oeste
Economía antes de la aceptación
Un valor sobre la inteligencia
Todos podemos ser aceptados en el infierno
Si no vamos a ninguna parte
sabes que no les importa
Somos los síntomas de un imperio descuidado