Traducción de la letra de la canción GOOD GRIEF - While She Sleeps

GOOD GRIEF (original)

Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
I’ve been here a thousand times before
Your house is on fire and you’re painting the walls
If I’ve been here a thousand times then can I call it home?
Had to break an entry, find acceptance
Hold on to the only thing that I swear I won’t forget
There’s no right thing you’re supposed to be, no right story you’re supposed to
believe
There’s a language we all speak
Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
I’ve been here a thousand times before
Your house is on fire and you’re painting the walls
It’s just another nightmare
This vicious cycle got us feeling like it’s too late
Nightmare, «We're only human"doesn't resonate with me no more
Separate the crowd, we stand alone together
Burning bridges for the better in this fire
What I see in me, I see it in another
I will treat you like a brother in this
Are we just stating the obvious, breaking our promises, like you said we always
would?
We’ve dug this ground before and it’s nothing but a wasteland apocalypse
And now we’re just passengers
We’ve come too far, we can’t turn this around
We used to live, now all we do is analyze
False promises, empty threats, now we’ve got nothing left
We want to redeem but we won’t unhand the knife
Can’t you see starry eyes?
You blink when you lie
We used to live, now all we do is analyze
False promises, empty threats, now we’ve got nothing left
We want to redeem but we won’t unhand the knife
Can’t you see starry eyes?
You blink when you lie

GOOD GRIEF (traducción)

Separa la multitud, estamos solos juntos
Quemando puentes para mejor en este fuego
Lo que veo en mi, lo veo en otro
Te trataré como a un hermano en este
He estado aquí mil veces antes
Tu casa está en llamas y estás pintando las paredes
Si he estado aquí mil veces, ¿puedo llamarlo hogar?
Tuve que romper una entrada, encontrar aceptación
Aférrate a lo único que te juro que no olvidaré
No hay nada correcto que debas ser, no hay una historia correcta que debas
creer
Hay un idioma que todos hablamos
Separa la multitud, estamos solos juntos
Quemando puentes para mejor en este fuego
Lo que veo en mi, lo veo en otro
Te trataré como a un hermano en este
He estado aquí mil veces antes
Tu casa está en llamas y estás pintando las paredes
es solo otra pesadilla
Este círculo vicioso nos hizo sentir que era demasiado tarde
Pesadilla, «Solo somos humanos» ya no resuena conmigo
Separa la multitud, estamos solos juntos
Quemando puentes para mejor en este fuego
Lo que veo en mi, lo veo en otro
Te trataré como a un hermano en este
¿Solo estamos afirmando lo obvio, rompiendo nuestras promesas, como dijiste que siempre
¿haría?
Hemos cavado este terreno antes y no es más que un apocalipsis en un páramo
Y ahora somos solo pasajeros
Hemos llegado demasiado lejos, no podemos cambiar esto
Solíamos vivir, ahora todo lo que hacemos es analizar
Falsas promesas, amenazas vacías, ahora no nos queda nada
Queremos redimir pero no soltamos el cuchillo
¿No puedes ver los ojos estrellados?
Parpadeas cuando mientes
Solíamos vivir, ahora todo lo que hacemos es analizar
Falsas promesas, amenazas vacías, ahora no nos queda nada
Queremos redimir pero no soltamos el cuchillo
¿No puedes ver los ojos estrellados?
Parpadeas cuando mientes