Traducción de la letra de la canción I'VE SEEN IT ALL - While She Sleeps

I'VE SEEN IT ALL (original)

We won’t give up
We’ll wait just a little more
We’ll bite our tongues
This pain that we can’t ignore (Whoa-oh-oh)
Tell me a reason to carry on (Whoa-oh-oh)
When all I can see is the cracks in the wall
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Maybe we’re all insignificant
Pulling in different directions
To the edge of this prison
Are we living in hell?
Reluctant, never the culprit
A stick in the mud
We’re so self-destructive
We’re never gonna wake, never gonna wake up
Even if I say what’s on my mind
I fear I waste my time
So please don’t mind me
If I take my time
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve found nothing
When all I can see is
The cracks in the wall
No direction like the paths that I walk
Through the fading light of all we’ve destroyed
The siren sings that song we adore
And we won’t wake up
If we can’t break or scratch the surface
Redefine the words we obey
If we idolise our burdens
We’re never gonna wake, never gonna wake up
Maybe we’re all insignificant
Pulling in different directions
To the edge of this prison
Are we living in hell?
Our homes like galleries
We decorate the walls with our sins
Our lives so fragile
But we live like we’re invincible
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve felt nothing
Don’t want no more
So show me your sins
I’ve seen it all
And I’ve found nothing
When all I can see is
The cracks in the wall
(We know something’s wrong)
But we still carry on
We won’t give up
We’ll wait just a little more
Tell me a reason
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

(traducción)

no nos rendiremos
Esperaremos un poco más
nos morderemos la lengua
Este dolor que no podemos ignorar (Whoa-oh-oh)
Dime un motivo para seguir (Whoa-oh-oh)
Cuando todo lo que puedo ver son las grietas en la pared
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Tal vez todos somos insignificantes
Tirando en diferentes direcciones
Al borde de esta prisión
¿Estamos viviendo en el infierno?
Renuente, nunca el culpable
Un palo en el barro
Somos tan autodestructivos
Nunca vamos a despertar, nunca vamos a despertar
Incluso si digo lo que tengo en mente
Temo perder mi tiempo
Así que por favor no te preocupes por mí
Si me tomo mi tiempo
Lo he visto todo
Y no he sentido nada
No quiero más
Así que muéstrame tus pecados
Lo he visto todo
y no he encontrado nada
Cuando todo lo que puedo ver es
Las grietas en la pared
Sin dirección como los caminos que camino
A través de la luz que se desvanece de todo lo que hemos destruido
La sirena canta esa canción que adoramos
Y no nos despertaremos
Si no podemos romper o rayar la superficie
Redefinir las palabras que obedecemos
Si idolatramos nuestras cargas
Nunca vamos a despertar, nunca vamos a despertar
Tal vez todos somos insignificantes
Tirando en diferentes direcciones
Al borde de esta prisión
¿Estamos viviendo en el infierno?
Nuestras casas como galerías
Decoramos las paredes con nuestros pecados
Nuestras vidas tan frágiles
Pero vivimos como si fuéramos invencibles
Lo he visto todo
Y no he sentido nada
No quiero más
Así que muéstrame tus pecados
Lo he visto todo
Y no he sentido nada
No quiero más
Así que muéstrame tus pecados
Lo he visto todo
y no he encontrado nada
Cuando todo lo que puedo ver es
Las grietas en la pared
(Sabemos que algo anda mal)
Pero aún continuamos
no nos rendiremos
Esperaremos un poco más
Dime una razón
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh