Traducción de la letra de la canción GATES OF PARADISE - While She Sleeps

GATES OF PARADISE (original)

At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
You can do anything you wanna fucking do
The rules were made to be disputed by the truth
Did no one tell you to let go of the reigns?
Did no one tell you they manipulate?
Send out the press, tell 'em have it for nothing
Feast like a savage would on its casualty
(Inform the masses that)
This is what you get when you don’t break the habit
We breed the selfish
Abandon what good and bad really meant
At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
You can do anything you wanna fucking do
The rules were made to be disputed by the truth
Did no one tell you to let go of the reigns?
Did no one tell you they manipulate?
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go
Are we better off on our own?
At the gates of paradise
Waiting for our names to call from above
There’s an angel inside of us
If you turn a blind eye and trust that
I’ll be better this time around
Can you feel it caressing around your every nerve?
It’s too late for resolve, we’re not long for this world
We’re digging deeper like a parasite
It’s time to wake up while we’re still alive
You’re only listening 'cos no one’s got anything better to say
We’re still singing, «fuck you, I won’t do what you tell me»
Oh, yeah
Oh, yeah
Hate to say we’re biding our time
Are you past the point of no return?
Do your symptoms leave you satisfied?
Keep your demons buried deep inside
We’ve got everyone to follow
But there’s no one left to walk with
The shallow path of honesty
Residing in our promise
And this will haunt us always
Waking from the truth we lie in mourning
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own
Safe to say we’ll never know
How it would’ve been if it was to go the other way
I’d like to say we’re better off on our own

GATES OF PARADISE (traducción)

A las puertas del paraíso
Esperando que nuestros nombres llamen desde arriba
Hay un ángel dentro de nosotros
Si haces la vista gorda y confías en que
Estaré mejor esta vez
Puedes hacer cualquier cosa que quieras hacer
Las reglas se hicieron para ser disputadas por la verdad
¿Nadie te dijo que soltaras las riendas?
¿Nadie te dijo que manipulan?
Envía a la prensa, diles que lo tengan gratis
Fiesta como lo haría un salvaje en su víctima
(Informar a las masas que)
Esto es lo que obtienes cuando no rompes el hábito
Criamos a los egoístas
Abandonar lo que realmente significaba bueno y malo
A las puertas del paraíso
Esperando que nuestros nombres llamen desde arriba
Hay un ángel dentro de nosotros
Si haces la vista gorda y confías en que
Estaré mejor esta vez
Puedes hacer cualquier cosa que quieras hacer
Las reglas se hicieron para ser disputadas por la verdad
¿Nadie te dijo que soltaras las riendas?
¿Nadie te dijo que manipulan?
Es seguro decir que nunca lo sabremos
Cómo hubiera sido si fuera a ir
¿Estamos mejor solos?
A las puertas del paraíso
Esperando que nuestros nombres llamen desde arriba
Hay un ángel dentro de nosotros
Si haces la vista gorda y confías en que
Estaré mejor esta vez
¿Puedes sentirlo acariciando cada uno de tus nervios?
Es demasiado tarde para resolver, no nos queda mucho para este mundo
Estamos cavando más profundo como un parásito
Es hora de despertar mientras todavía estamos vivos
Solo estás escuchando porque nadie tiene nada mejor que decir
Todavía estamos cantando, «vete a la mierda, no haré lo que me digas»
Oh sí
Oh sí
Odio decir que estamos esperando nuestro momento
¿Has pasado el punto de no retorno?
¿Tus síntomas te dejan satisfecho?
Mantén tus demonios enterrados en lo más profundo
Tenemos a todos a seguir
Pero no queda nadie con quien caminar
El camino superficial de la honestidad
Residiendo en nuestra promesa
Y esto nos perseguirá siempre
Despertando de la verdad nos acostamos de luto
Es seguro decir que nunca lo sabremos
Cómo hubiera sido si hubiera sido al revés
Me gustaría decir que estamos mejor solos
Es seguro decir que nunca lo sabremos
Cómo hubiera sido si hubiera sido al revés
Me gustaría decir que estamos mejor solos
Es seguro decir que nunca lo sabremos
Cómo hubiera sido si hubiera sido al revés
Me gustaría decir que estamos mejor solos
Es seguro decir que nunca lo sabremos
Cómo hubiera sido si hubiera sido al revés
Me gustaría decir que estamos mejor solos