Traducción de la letra de la canción 1 2 3 4 - William Sheller

1 2 3 4 (original)

Loin des indiens,
Sous les pins,
Tout va bien
Dans notre camp merci,
Ah vraiment merci ooh.
Les crocodiles,
Sur leur î1e,
Bien tranquilles,
Baillent souvent d’ennui:
Le soleil aussi.
Le capitaine est parti.
Sa femme le trompait aussi.
Quelques nippons
Par camion,
Sans raison,
Viennent et photographient:
Le service est compris ooh.
Les indiens lune,
Taciturnes,
Font fortune
D’un magasin rempli
De souvenirs de Paris.
Et Juana pleure son mari.
Et son mari pleure aussi.
Le producteur
Qui a peur
Vient à l’heure.
Le film n’est pas fini:
La script est partie ooh.
Le missionnaire
Vitupère,
En colère:
On a bu son whisky.
Les piranhas sont gris
Juana a trouvé un mari.
Et le capitaine aussi.
Loin des indiens,
Sous les pins,
Tout va bien
Dans notre camp merci,
Ah vraiment merci ooh.
Les crocodiles,
Sur leur î1e,
Bien tranquilles,
Baillent souvent d’ennui:
Le soleil aussi.
Loin des indiens,
Sous les pins,
Tout va bien
Dans notre camp merci,
Ah vraiment merci ooh.
Les crocodiles,
Sur leur î1e,
Bien tranquilles,
Baillent souvent d’ennui:
Le soleil aussi.

(traducción)

Lejos de los indios
bajo los pinos,
Todo va bien
En nuestro campamento gracias,
Oh de verdad gracias oh.
cocodrilos,
En su isla,
Tranquilo,
A menudo bostezan de aburrimiento:
El sol también.
El capitán se ha ido.
Su esposa también lo engañó.
algunos japoneses
En camión,
Sin razón,
Ven y fotografía:
El servicio está incluido ooh.
los indios luna,
Silencio,
hacer una fortuna
De una tienda llena
Recuerdos de París.
Y Juana llora a su marido.
Y su marido también está llorando.
El productor
quien tiene miedo
Llega a tiempo.
La película no está terminada:
El guión se ha ido ooh.
El misionero
vitupero,
En cólera:
Bebimos su whisky.
Las pirañas son grises
Juana ha encontrado marido.
Y el capitán también.
Lejos de los indios
bajo los pinos,
Todo va bien
En nuestro campamento gracias,
Oh de verdad gracias oh.
cocodrilos,
En su isla,
Tranquilo,
A menudo bostezan de aburrimiento:
El sol también.
Lejos de los indios
bajo los pinos,
Todo va bien
En nuestro campamento gracias,
Oh de verdad gracias oh.
cocodrilos,
En su isla,
Tranquilo,
A menudo bostezan de aburrimiento:
El sol también.