Traducción de la letra de la canción Guernesey - William Sheller

Guernesey (original)

Etre en exil Guernesey
Et regarder la houle grise
Sur les brisants
Etre en exil pour des ides
Entendre les voix qui drivent
Sous les courants
J’n’voudrais pas finir
Avant d’avoir crit
Le meilleur de mes drames
Qui chant’ra la misre
C’est la faute Voltaire
J’n’voudrais pas mourir
Avant d’avoir caress
La plus belle des femmes
Celle qui vient du ruisseau
C’est la faute Rousseau
A Guernesey
Etre en prison Guernesey
Entendre les voix qui dlirent
En drivant
J’n’voudrais pas finir
Avant d’avoir aim
La plus tendre des femmes
Et l’aimer mme un peu trop
C’est la faute Rousseau
J’n’voudrais pas mourir
Avant d’avoir brl
De ma dernire flamme
Avant de quitter la terre
Je te salue Voltaire
De Guernesey
De Guernesey.

Guernesey (traducción)

Estar en el exilio Guernsey
Y mira el oleaje gris
en los interruptores
Estar en el exilio por ideas
Escucha las voces que derivan
bajo las corrientes
no quisiera terminar
antes de escribir
Lo mejor de mis dramas.
¿Quién cantará de miseria?
es culpa de voltaire
no quisiera morir
Antes de haber acariciado
la mas hermosa de las mujeres
El que viene del arroyo
Es culpa de Rousseau
en Guernesey
Estar en la cárcel Guernsey
Escucha las voces delirantes
Conduciendo
no quisiera terminar
Antes de haber amado
La más tierna de las mujeres
Y amarla aunque sea un poco demasiado
Es culpa de Rousseau
no quisiera morir
antes de quemar
De mi última llama
Antes de dejar la tierra
te saludo voltaire
de Guernesey
De Guernesey.