Traducción de la letra de la canción La fille ainée du dernier des cherokees - William Sheller

La fille ainée du dernier des cherokees (original)

Quand j’l’ai reconnue dans sa Fleetwood,
Elle m’a même pas dit merci,
La fille aînée du dernier des Cherokees.
Comme un ice-cream au goût de la lune,
Elle a fondu dans la nuit,
La fille aînée du dernier des Cherokees.
Je suis revenu dormir dans l’herbe
Mais sa place était jaunie,
La fille aînée du dernier des Cherokees.

La fille ainée du dernier des cherokees (traducción)

Cuando la reconocí en su Fleetwood,
ella ni siquiera dijo gracias
La hija mayor del último de los Cherokees.
Como un helado con sabor a luna,
Ella se derritió en la noche,
La hija mayor del último de los Cherokees.
Volví a dormir en la hierba
Pero su lugar estaba amarillento,
La hija mayor del último de los Cherokees.