Traducción de la letra de la canción La fille de Montréal - William Sheller

La fille de Montréal (original)

Elle a pour habitude
De poser son visage entre mes mains
Ooh, ooh, elle me donne l’amour
Dont j’avais tant besoin
Le Bon Dieu me pardonne
A sa vue je frissonne
Et je me sens bien
Je fais tout ce qu’elle veut
Pour ça elle s’y prend bien
Elle est venue de Montréal
Pour se glisser dans mon bain
Et elle me fait, c’est normal
L’amour avec l’accent canadien
Coulent entre les épingles
Ses mèches folingues
Et ça lui va bien
Ooh, ooh, elle me shoote un baiser
Grisant comme le bon vin
J’ai connu la fortune
De son corps au bord de lune
Et j’y reviens
Ooh, ooh et si elle veut ma peau
Je lui donne dès demain
Sans parler outre mesure
Sur les années futures
J’espère bien
Ooh, ooh, que je pourrais vous dire chaque jour
Tout va bien
Son billet sur Québec Air
S’en ira en poussières
Un beau matin
Ooh, Ooh, je la garderais là
Autant qu’elle ira bien
La Fille De Montréal…

La fille de Montréal (traducción)

Ella solía
Para poner su rostro en mis manos
Ooh, ooh, ella me da amor
lo que tanto necesitaba
Dios perdoname
Al verlo me estremezco
y me siento bien
hago lo que ella quiere
Por eso lo hace bien
ella vino de montreal
Para deslizarme en mi baño
Y ella me hace, es normal
Amor con acento canadiense
Flujo entre los pines
Sus cerraduras salvajes
Y le queda bien
Ooh, ooh, ella me dispara un beso
Estimulante como el buen vino
he conocido la fortuna
De su cuerpo al borde de la luna
Y regreso
Ooh, ooh y si ella quiere mi piel
lo doy mañana
por no decir excesivo
En años futuros
Eso espero
Ooh, ooh, que podría decirte todos los días
Todo va bien
Su boleto en Quebec Air
se convertirá en polvo
Una bella mañana
Ooh, ooh, lo mantendré ahí
Mientras ella esté bien
La chica de Montreal…