Traducción de la letra de la canción La maison de Mara - William Sheller

La maison de Mara (original)

De chez Christian, si tu te penches un peu
Tu vois un jardin tout en bas
Qui entoure une maison bleue
C’est la maison de Mara
Depuis un an, il n’y vient plus personne
Elle ne reçoit que Nicolas
Et c’est lui qui répond au téléphone
Dans la maison de Mara
J’en suis parti pour une histoire
Bien difficile à raconter
Et qui s’attache à ma mémoire
Bien difficile à oublier.
On ne voit plus les deux lévriers blancs
Ils ont du mordre Nicolas
Nouvelle vie, nouvel amant
Dans la maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara
Et si je passe mes journées chez Christian
C’est pour regarder tout en bas
Comme je regrette maintenant
La maison de Mara

(traducción)

De Christian's, si te inclinas un poco
Ves un jardín abajo
que rodea una casa azul
Esta es la casa de Mara
Durante un año, nadie viene aquí.
Ella solo recibe a Nicolás
Y él contesta el teléfono
En la casa de Mara
me fui por una historia
muy dificil de decir
y que se aferra a mi memoria
Muy difícil de olvidar.
Ya no vemos los dos galgos blancos
Deben haber mordido a Nicolás.
Nueva vida, nuevo amante
En la casa de Mara
Y si paso mis días en casa de Christian
es para mirar hacia abajo
como me arrepiento ahora
la casa de mara
Y si paso mis días en casa de Christian
es para mirar hacia abajo
como me arrepiento ahora
la casa de mara