Traducción de la letra de la canción Les machines absurdes - William Sheller

Les machines absurdes (original)

J’ai rêvéun soir de solitude
Avec exactitude une heure au bord de l’eau
J’ai cru voir avec incertitude
Des machines absurdes passer sur les flots
Vers les lumières oranges
Les gens ça les dérangent
Que je ne sache pas auquel ressembler
Vous aviez l’air étrange
Des yeux de mauvais ange
Que je ne veux plus oublier
J’ai le mal du cњur en altitude
Dans l’immensitude de mon ciel aimé
C’est faut croire une fâcheuse habitude
Et j’ai peu d’aptitude àla vouloir changer
Vers les lumières oranges
les gens ça les dérangent
Que je ne sache pas auquel ressembler
Vous aviez l’air étrange
Des yeux de mauvais ange
Que je ne veux plus oublier
J’ai rêvéun soir de solitude
A des machines absurdes une heure de mon passé.

Les machines absurdes (traducción)

Soñé con una noche solitaria
Exactamente una hora a la orilla del agua
Creí ver con incertidumbre
Máquinas absurdas pasan sobre las olas
Hacia las luces naranjas
la gente los molesta
Que no sé cómo lucir
te veías extraño
Ojos de ángel malvado
que ya no quiero olvidar
Me enfermo en la altura
En la inmensidad de mi amado cielo
Tiene que ser un mal hábito
Y tengo poca capacidad para querer cambiarlo
Hacia las luces naranjas
la gente los molesta
Que no sé cómo lucir
te veías extraño
Ojos de ángel malvado
que ya no quiero olvidar
Soñé con una noche solitaria
A máquinas absurdas a una hora de mi pasado.