Traducción de la letra de la canción Oh! J'cours tout seul - William Sheller

Oh! J'cours tout seul (original)

La vie c’est comme une image
Tu t’imagines dans une cage
Ou ailleurs
Tu dis C’est pas mon destin
Ou bien tu dis C’est dommage
Et tu pleures
On m’a tout mis dans les mains
J’ai pas choisi mes bagages
En couleur
Je cours à côté d’un train
Qu’on m’a donné au passage
De bonheur
Et je regarde ceux
Qui se penchent aux fenêtres
J’me dis qu’il y en a parmi eux
Qui me parlent peut-être
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Et si j’te comprends pas
Apprends-moi ton langage
Dis-moi les choses qui m’font du bien
Qui m’remettent à la page
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Pour des histoires que j’aime bien
J’ai parfois pris du retard
Mais c’est rien
J’irai jusqu’au bout du chemin
Et quand ce s’ra la nuit noire
Je s’rais bien
Faut pas qu’tu penses à demain
Faut pas dormir au hasard
Et tu tiens
Je cours à côté d’un train
Qu’on m’a donné au passage
Un matin
Et je regarde ceux
Qui s’allument aux fenêtres
J’me dis qu’il y en a parmi eux
Qui m’aimeraient peut-être
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Et si j’te comprends pas
Apprends-moi ton langage
Dis-moi les choses qui m’font du bien
Qui m’remettent à la page
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
Et je regarde ceux
Qui s’endorment aux fenêtres
J’me dit qu’il y en a parmi eux
Qui m’oublient peut-être
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul
On vous dira sans doute
Que mon histoire est bizarre
Je sais mais j’peux pas m’arrêter
Vu qu’y a plus d’noms sur les gares
Oh j’cours tout seul
Je cours et j’me sens toujours tout seul

Oh! J'cours tout seul (traducción)

La vida es como una imagen.
Te imaginas en una jaula
O en otra parte
Dices que no es mi destino
O dices que es una pena
y tu lloras
Ponen todo en mis manos
no elegí mi equipaje
En color
Estoy corriendo al lado de un tren
Que me dieron en el camino
De felicidad
Y miro esos
que se asoman por las ventanas
Me digo que hay entre ellos
Quien talvez me hable
Oh, corro solo
Corro y siempre me siento solo
y si no te entiendo
Enséñame tu idioma
Dime las cosas que me hacen sentir bien
Lo que me trae de vuelta a la página.
Oh, corro solo
Corro y siempre me siento solo
Por las historias que me gustan
A veces me he quedado atrás
pero no es nada
iré hasta el final
Y cuando es noche oscura
yo estaría bien
no piensas en el mañana
No duermas al azar
y tu aguantas
Estoy corriendo al lado de un tren
Que me dieron en el camino
Una mañana
Y miro esos
Que se encienden en las ventanas
Me digo que hay entre ellos
quien podria amarme
Oh, corro solo
Corro y siempre me siento solo
y si no te entiendo
Enséñame tu idioma
Dime las cosas que me hacen sentir bien
Lo que me trae de vuelta a la página.
Oh, corro solo
Corro y siempre me siento solo
Y miro esos
Quien se duerme en las ventanas
Me digo que hay entre ellos
quien me puede olvidar
Oh, corro solo
Corro y siempre me siento solo
Sin duda se le dirá
Que mi historia es rara
Lo se pero no puedo parar
Ya que hay más nombres en las estaciones
Oh, corro solo
Corro y siempre me siento solo