| Hoplessness is in the ally,
| La desesperanza está en el aliado,
|
| Alone dragging his feet.
| Solo arrastrando los pies.
|
| He wasn’t born that way,
| Él no nació así,
|
| But life has just taught him defeat.
| Pero la vida le acaba de enseñar la derrota.
|
| So he waits to teach you distrust,
| Así que él espera para enseñarte a desconfiar,
|
| From his cold home in the streets.
| De su frío hogar en las calles.
|
| — And hope is all that you can do.
| — Y la esperanza es todo lo que puedes hacer.
|
| Hopelessness is on the TV,
| La desesperanza está en la televisión,
|
| Infecting see, the shining sea.
| Infectando ver, el mar brillante.
|
| And in the worried eyes of our parents,
| Y en los ojos preocupados de nuestros padres,
|
| Try as we might not to believe.
| Intentemos como podríamos no creer.
|
| And we’ve tried pills and prescriptions,
| Y hemos probado pastillas y recetas,
|
| But drugs won’t cure this disease.
| Pero las drogas no curarán esta enfermedad.
|
| — Hope is all that we can do.
| — La esperanza es todo lo que podemos hacer.
|
| This is the New Year,
| Este es el Año Nuevo,
|
| Nobody knows,
| Nadie lo sabe,
|
| Where we are going,
| A donde vas,
|
| What’s down the road…
| ¿Qué hay en el camino...
|
| The city is humming,
| La ciudad está zumbando,
|
| The country is cold.
| El país es frío.
|
| — But you give me something;
| — Pero me das algo;
|
| Something like hope.
| Algo así como la esperanza.
|
| We grew up without parents,
| Crecimos sin padres,
|
| To teach us wrong from right.
| Para enseñarnos el mal del bien.
|
| So we turned towards many heroes,
| Así que nos volvimos hacia muchos héroes,
|
| But still we couldn’t sleep at night.
| Pero todavía no podíamos dormir por la noche.
|
| So we searched and read and listened,
| Así que buscamos, leímos y escuchamos,
|
| To the songs old prophets sang.
| A las canciones que cantaron los antiguos profetas.
|
| — Lets all get together friends,
| — Reunámonos todos amigos,
|
| And dance the rain away.
| Y baila la lluvia.
|
| Its time to get together friends,
| Es hora de juntarse amigos,
|
| And dance away the rain.
| Y bailar lejos de la lluvia.
|
| This is the New Year,
| Este es el Año Nuevo,
|
| Nobody knows,
| Nadie lo sabe,
|
| Where we are going
| A donde vas
|
| What’s down the road…
| ¿Qué hay en el camino...
|
| The city is humming
| La ciudad está zumbando
|
| The country is cold
| el pais esta frio
|
| — But you give me something;
| — Pero me das algo;
|
| Something like hope | Algo como la esperanza |