Traducción de la letra de la canción A cappella - Wise Guys

A cappella (original)

Es ist kein Trick, es ist keine Zauberei
Doch es gibt uns oft den Kick und macht uns manchmal sogar high
Auch wenn man damit stets in der Exoten-Ecke war
Ist es einfach unser Ding, das ist doch klar
Es ist keine Religion, es ist kein Lebensgefühl
Es ist kein Geschäftund auch ganz sicher kein Kalkül
Es ist ganz es ist ganz offenbar nichts fürs Formatradio
Doch es ist unsre große Liebe und das bleibt auch immer so
Wir singen a cappella!
Das geht überall und immer
In der aller größten Halle und im winzig kleinen Zimmer
Wir singen a cappella open air oder im Dom
Wir singen ohne alles, manchmal sogar ohne Strom
Es ist Musik, die nur im Kollektiv gelingt
Weil, wenn einer aus der Spur gerät, gleich alles scheiße klingt
Doch sind alle auf der Höhe, alle gleich gut drauf
Blühen die Akkorde richtig auf
Es ist kein eig´nes Genre, nur ne Darbietungsform
Es ist nichts für die Masse, es entspricht ja nicht der Norm
Manchmal darfs auch albern sein, aber niemals «tralala»
Offenbar liebt ihr es auch, denn sonst wärt ihr ja nicht da
Wir singen a cappella!
Das geht überall und immer
In der aller größten Halle und im winzig kleinen Zimmer
Wir singen a cappella open air oder im Dom
Wir singen ohne alles, manchmal sogar ohne Strom
Es gab schon manchen, der sich zu der Aussage verstieg
A cappella wäre Singen ohne Musik
Wir ham das mal probiert, doch wir kriegen es nicht hin
Wenn wir zusammen singen ist da sofort Musik drin
Wir singen a cappella!
Das geht überall und immer
In der aller größten Halle und im winzig kleinen Zimmer
Wir singen a cappella open air oder im Dom
Wir singen ohne alles, manchmal sogar ohne Strom

A cappella (traducción)

No es un truco, no es magia.
Pero a menudo nos da una patada y, a veces, incluso nos eleva.
Incluso si siempre estuviste en el rincón exótico
Es solo lo nuestro, eso está claro
No es una religión, no es una actitud ante la vida.
No es un negocio y ciertamente no es un cálculo.
Obviamente no es para formato de radio.
Pero es nuestro gran amor y siempre será así.
¡Cantamos a capela!
Eso funciona en todas partes y siempre.
En el salón más grande y en el cuartito diminuto
Cantamos a capela al aire libre o en la catedral
Cantamos sin nada, a veces hasta sin electricidad
Es música que solo triunfa colectivamente
Porque si alguien se desvía, todo suena a mierda.
Pero todos están al día, todos son igualmente buenos en eso.
Los acordes realmente florecen
No es su propio género, solo una forma de actuación.
No es para las masas, no se ajusta a la norma.
A veces puede ser una tontería, pero nunca «tralala»
Aparentemente a ti también te encanta, porque de lo contrario no estarías ahí.
¡Cantamos a capela!
Eso funciona en todas partes y siempre.
En el salón más grande y en el cuartito diminuto
Cantamos a capela al aire libre o en la catedral
Cantamos sin nada, a veces hasta sin electricidad
Ya fueron muchos los que se atrevieron a hacer el comunicado
A cappella sería cantar sin música
Lo hemos intentado, pero no podemos hacerlo.
Cuando cantamos juntos, inmediatamente hay música
¡Cantamos a capela!
Eso funciona en todas partes y siempre.
En el salón más grande y en el cuartito diminuto
Cantamos a capela al aire libre o en la catedral
Cantamos sin nada, a veces hasta sin electricidad