| Wir gingen zusamm’n
| fuimos juntos
|
| Über Eis und durch Flamm’n
| Sobre el hielo y a través de las llamas
|
| Lagen träumend im Gras
| Yacía soñando en la hierba
|
| Hatten einfach nur Spaß
| Simplemente pasándolo bien
|
| Es ist höchste Zeit
| Ya es hora
|
| Für'n besonderen Tropfen
| Para una gota especial
|
| Es ist höchste Zeit
| Ya es hora
|
| Uns auf die Schulter zu klopfen
| palmaditas en la espalda
|
| Wir haben’s geschafft
| Lo hicimos
|
| Mit gemeinsamer Kraft
| Con poder conjunto
|
| Sind zusammen im Ziel
| Están juntos en la meta
|
| Das war mehr als ein Spiel
| Esto fue más que un juego.
|
| Es gibt eine Zeit
| hay un tiempo
|
| Um sich Sorgen zu machen
| Preocuparse
|
| Aber jetzt ist die Zeit
| Pero ahora es el momento
|
| Um zu tanzen und zu lachen
| Para bailar y reír
|
| Das Wichtigste sind wir
| Lo más importante somos nosotros
|
| Das Jetzt und Hier
| El ahora y aquí
|
| Und dass wir alle hier zusammen sind!
| ¡Y que estamos todos aquí juntos!
|
| Ganz egal, ob das so bleibt
| No importa si sigue así
|
| Oder auseinandertreibt:
| O unidades separadas:
|
| Es zählt jetzt nur, dass wir zusammen sind!
| ¡Todo lo que importa ahora es que estamos juntos!
|
| Die Zeit war genial
| el tiempo fue genial
|
| Ziemlich sentimental
| Bastante sentimental
|
| Schau’n wir darauf zurück:
| Mirémoslo hacia atrás:
|
| Das war wohl so was wie «Glück»
| Eso probablemente fue algo así como "suerte"
|
| Und völlig egal
| y no importa
|
| Was passiert und was ist:
| Qué está pasando y qué es:
|
| Es war eine Zeit
| Era un tiempo
|
| Die man niemals vergisst
| que nunca olvides
|
| Das Wichtigste sind wir…
| Lo más importante es que nosotros...
|
| Es ist doch ganz klar
| es muy claro
|
| Das nix so bleibt wie es war
| Que nada quede como estaba
|
| Und keiner weiß, wie es wird
| Y nadie sabe cómo será
|
| Doch wir sind unbeirrt:
| Pero no nos desanimamos:
|
| Denn heute lacht
| porque hoy es de risa
|
| Uns das Leben ins Gesicht
| La vida en nuestra cara
|
| Komm, wir lachen zurück
| Vamos, vamos a reírnos
|
| Denn oft passiert so was nicht
| porque eso muchas veces no pasa
|
| Das Wichtigste sind wir… | Lo más importante es que nosotros... |