Letras de Achtung! Ich will tanzen - Wise Guys

Achtung! Ich will tanzen (original)

Achtung!
Mein Tanzstil ist notorisch
Ich bin ein bisschen grobmotorisch
Ich warne euch mal provisorisch:
Achtung!
Ich will tanzen!
Tanzen ist fare mich unentbehrlich
Aber auch nicht ganz ungefhrlich
Ich warne euch noch mal, jetzt ehrlich:
Achtung!
Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse
Gib mir den Groove mitten in die Fresse
Gib mir viel Platz;
bevor ich’s vergesse:
Achtung!
Ich will tanzen!
Ich lauf' beim Tanzen auf die Schnelle
Ein paar Sekunden auf der Stelle
Dazu noch die La-Ola-Welle —
Achtung!
Ich will tanzen!
Dabei dreh ich mich noch I’m Kreis rum
Das wirkt dann endlich richtig scheidumm
Wenn einer lacht, sag' ich mir «Sei's drum!»
Achtung!
Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Jetzt gibt’s noch mal was auf die Glocke
Bevor ich dann final abrocke
Gehen wir alle in die Hocke
Achtung!
Ich will tanzen!
Arme verschrnkt und Kopp in’n Nacken:
Wir tanzen wie die Don Kosaken
Hrt ihr es schon I’m Rcken knacken?
Achtung!
Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Ich hab fare Euch die frohe Kunde:
Wir drehen jetzt 'ne Ehrenrunde
Und tanzen noch ne halbe Stunde
Achtung!
Ich will tanzen!
Ihr werdet morgen dafare ben:
Ihr werdet wach mit dicken Fen
Die knnt ihr dann von mir schn gren
Achtung!
Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…

(traducción)

¡Peligro!
mi estilo de baile es notorio
Soy un poco de motricidad gruesa
Te daré una advertencia temporal:
¡Peligro!
¡Quiero bailar!
Bailar es esencial para mí
Pero tampoco del todo seguro
Os lo advierto de nuevo, sinceramente:
¡Peligro!
¡Quiero bailar!
Dame el ritmo, dame el bajo
Dame el surco justo en la cara
dame mucho espacio;
antes de que me olvide:
¡Peligro!
¡Quiero bailar!
corro rápido mientras bailo
Unos segundos en el acto
Más la ola de La Ola —
¡Peligro!
¡Quiero bailar!
Todavía estoy dando vueltas en círculos
Eso finalmente parece realmente rudo.
Si alguien se ríe, me digo a mí mismo "¡Que así sea!"
¡Peligro!
¡Quiero bailar!
Dame el ritmo, dame el bajo...
Ahora hay algo más en la campana
Antes de que finalmente rockee
agachémonos todos
¡Peligro!
¡Quiero bailar!
Brazos cruzados y cabeza hacia atrás:
Bailamos como los cosacos del Don
¿Ya lo escuchas crujiendo en tu espalda?
¡Peligro!
¡Quiero bailar!
Dame el ritmo, dame el bajo...
Te he dado la feliz noticia:
Estamos haciendo una vuelta de honor ahora
Y bailar durante otra media hora
¡Peligro!
¡Quiero bailar!
Practicarás mañana:
Te despiertas con los pies grandes
Puedes saludarlos de mi parte
¡Peligro!
¡Quiero bailar!
Dame el ritmo, dame el bajo...