Traducción de la letra de la canción Hallo Berlin - Wise Guys

Hallo Berlin (original)

Hallo Berlin!
Ich ruf nur an, um euch zu sagen:
Ihr macht irgendwas verkehrt
Hallo Berlin!
Das habt ihr sicher nicht gewusst
Es hat sich wahrscheinlich noch keiner beschwert
Ich rufe an, damit euch endlich jemand informiert
Dabei hab' ich noch nicht mal Politik studiert
Hallo Berlin!
Es gibt da so ein Phänomen:
Die Politikverdrossenheit
Dieser Terminus bedeutet kurz und knapp:
Die Leute sind euch leid
Ihr seid kurz davor die allerletzten Fans zu verlier’n
Dann gibt es für euch nix mehr zu regier’n und opponier’n
Hallo Berlin!
Viele Leute sagen heute:
«Politik?
Dass ich nicht lache!»
Hallo Berlin!
Das ist schad', denn Demokratie
Ist im Prinzip 'ne feine Sache
Ihr benutzt zu viele Phrasen und schöngefärbte Zahlen
Ständig in der Angst vor den nächsten Landtagswahlen
Hallo Berlin!
Der Mensch hat, Gott sei Dank, ein Gedächtnis, wie ein Sieb
Hallo Berlin!
Gebt euch ein bisschen Mühe und alle ham euch wieder lieb
Hier 'n paar heiße Tips: Probiert’s mal mit Gestalten
Das macht doch viel mehr Spaß als das öde Macht-Verwalten
Verzichtet auf das Rumtaktieren unter der Hand
Vermittelt das Gefühl, ihr tut das Beste für's Land
Macht ruhig mal 'n Fehler — so ist das Leben —
Doch schön wär's, diesen Fehler dann auch ehrlich zuzugeben
Sucht euch nur Minister, die vom Thema was versteh’n
Lasst uns am Ende des Tunnels ein Lichtlein seh’n
Hallo Berlin!
Ich ruf nur an, um euch zu sagen:
Ihr verursacht großen Frust
Hallo Berlin!
Ihr könnt jetzt nicht mehr sagen
Davon hättet ihr nix gewusst
Hallo Berlin
Hallo Berlin!

Hallo Berlin (traducción)

¡Hola Berlín!
Solo llamo para decirte:
Estas haciendo algo mal
¡Hola Berlín!
Probablemente no lo sabías
Probablemente nadie se ha quejado todavía
Llamo para que por fin alguien te informe
Ni siquiera he estudiado política todavía.
¡Hola Berlín!
Hay tal fenómeno:
El desencanto con la política
En pocas palabras, este término significa:
Estás cansado de la gente.
Estás a punto de perder los últimos fans.
Entonces no hay nada más para que gobiernen y se opongan
¡Hola Berlín!
Mucha gente dice hoy:
"¿Política?
¡No me hagas reír!"
¡Hola Berlín!
Es una pena, porque la democracia
En principio es algo bueno
Usas demasiadas frases y números adornados
Constantemente temeroso de las próximas elecciones estatales.
¡Hola Berlín!
El hombre tiene, gracias a Dios, una memoria como un tamiz
¡Hola Berlín!
Esfuérzate un poco y todos te amarán de nuevo
Aquí hay algunos consejos prácticos: Pruebe las formas
Eso es mucho más divertido que la tediosa administración de energía.
Abstenerse de abordar por debajo de la mano
Te hace sentir que estás haciendo lo mejor para el país.
Cometer un error - así es la vida -
Pero sería bueno admitir honestamente este error.
Solo busca ministros que sepan algo del tema
Veamos una pequeña luz al final del túnel
¡Hola Berlín!
Solo llamo para decirte:
Causas una gran frustración.
¡Hola Berlín!
No puedes decir nada más ahora
no te habrías enterado de eso
hola berlín
¡Hola Berlín!