Traducción de la letra de la canción Antidepressivum - Wise Guys

Antidepressivum (original)

Du bist der Hammer
In meiner Herzkammer
Da spür' ich ein Geflimmer
Und das wird immer schlimmer
Sobald du nur den Raum betrittst
Oder nur dasitzt
Was unbeschreiblich ist
Weil du die Beste bist
Du bist mein Antidepressivum
Mein Stimmungsaufheller
Du schlägst ein wie der Blitz
Aber heftiger und schneller
Du rockst meine Welt wie das sonst keiner tut
Du bist gut, du bist gut
Ohne Worte
Ich kenne tausend Orte
Wo ich mal mit dir hin will
Ich werde rot und windstill
Wenn du mir dieses Lächeln schenkst
Ich dacht' ich hätt' mich längst
Daran gewöhnt
Doch es haut mich einfach um
Du bist mein Antidepressivum …
Du bist 'ne Nummer
Und ich werd' immer stummer
Ich sitz nur da und staune
Denn deine gute Laune
Und deine wahren Sinne
Die stecken mich an
Dass ich nur strahlen kann
Und du bist schuld daran
Du bist mein Antidepressivum …
Um Himmels Willen!
Ich brauche keine Pillen
Um mich OK zu fühlen
Ich tanze auf den Stühlen
Denn ich mir dein Gesicht ausmal
Oder dich pauschal
Vor Augen hab
Was geht hier bitte ab?
Du bist mein Antidepressivum …
Du rockst meine Welt wie das sonst keiner tut
Du bist gut, du bist gut
Du bist gut, du bist gut

Antidepressivum (traducción)

Eres increíble
En la cámara de mi corazón
Entonces siento un parpadeo
Y esto solo está empeorando
Tan pronto como entres en la habitación
O simplemente siéntate ahí
que es indescriptible
Porque eres el mejor
eres mi antidepresivo
Mi potenciador del estado de ánimo
Golpeas como un rayo
Pero más duro y más rápido
Tú sacudes mi mundo como nadie más lo hace
eres bueno, eres bueno
Sin palabras
Conozco mil lugares
Donde quiero ir contigo
Estoy sonrojado y sin viento
Si me das esa sonrisa
Pensé que me tenía hace mucho tiempo
Acostumbrado
Pero simplemente me deja boquiabierto
Eres mi antidepresivo...
eres un número
Y siempre estoy mudo
Me siento allí y me maravillo
Porque tu buen humor
Y tus verdaderos sentidos
me infectan
Que solo puedo brillar
y es tu culpa
Eres mi antidepresivo...
¡Por el amor de Dios!
no necesito pastillas
Para hacerme sentir bien
bailo en las sillas
Porque me estoy imaginando tu cara
O tu en general
en mente
¿Qué está pasando aquí, por favor?
Eres mi antidepresivo...
Tú sacudes mi mundo como nadie más lo hace
eres bueno, eres bueno
eres bueno, eres bueno