Traducción de la letra de la canción Chocolate Chip Cookies - Wise Guys

Chocolate Chip Cookies (original)

In die erste Schssel Zucker, zweihundertachtzig Gramm,
Und Zuckerrbensirup — wenn wir so was ham.
Davon nehm ich vierzig Gramm und mixe geschwind,
So lang, bis keine Klmpchen mehr vorhanden sind.
Dazu zweihundert Gramm weiche Margarine
Und zwei frische Eier.
Dann die selbe Schiene:
Wieder alles gut verrhr’n, denn das ist der Schlssel
Zum Erfolg.
Und jetzt brauch ich noch 'ne Schssel.
Vierhundert Gramm Mehl, jeweils einen Teelffel Natron
Und einen Vanillepulver ungest, ich glaub', das war’s schon.
Ach nee, 'nen halben Teelffel Salz, jetzt fllt’s mir ein!
Das Ganze gut vermischt in die erste Schssel rein,
Und nochmal rhr’n, doch nur kurz, denn es wr' schade,
Wenn die Kekse zh wrden.
Jetzt ist die Schokolade,
Dreihundert Gramm, in kleinen Stcken unter den Teig zu heben.
Den Teig in einen luftdichten Behlter geben.
Chocolate Chip Cookies
Ich backe Chocolate Chip Cookies
Und meinen Chocolate Chip Cookies
Kann keine widersteh’n — du wirst schon seh’n
Den Teig vierundzwanzig Stunden in den Khlschrank stellen,
Dann ham die Kekse Biss, und wer Biss hat, muss nicht bellen.
Jetzt mach ich mir nen netten Tag und ne schne Nacht,
Und morgen wird das Werk vollbracht:
Den Backofen heizen auf hundertachtzig Grad
Backpapier aufs Blech, dann mach ich den Teig parat:
In fnfzig kleinen Kugeln aufs Backblech drauf,
Abstand halten, denn die Dinger gehen auf!
Dann auf der mittleren Schiene 'ne Viertelstunde backen,
Zeit genug zum Spl’n und um die Schsseln wegzupacken.
Ofen aus, Klappe auf.
Das Schnste, was es gibt:
Die Sekunde der Vollendung, die jeder Knstler liebt.
Und habe ich mal Pech und seh ein paar Verbrannte,
Bin ich ein braver Neffe und schicke sie der Tante.
Die guten Kekse soll mein Schatz probier’n,
P. S.: Die Zutaten kann man lustig variier’n…
Chocolate Chip Cookies
Ich backe Chocolate Chip Cookies
Und meinen Chocolate Chip Cookies
Ja meinen Chocolate Chip Cookies
Ich meine meinen Chocolate Chip Cookies
Kann keine widersteh’n

Chocolate Chip Cookies (traducción)

En el primer cuenco de azúcar, doscientos ochenta gramos,
Y jarabe de remolacha azucarera, si tenemos algo así.
Tomo cuarenta gramos y mezclo rápidamente,
Hasta que no queden más grumos.
Más doscientos gramos de margarina blanda
Y dos huevos frescos.
Luego la misma pista:
Volver a mezclar todo bien, que esa es la clave.
Tener éxito.
Y ahora necesito otro cuenco.
Cuatrocientos gramos de harina, una cucharadita de cada uno de bicarbonato de sodio
Y un polvo de vainilla sin dudarlo, creo que eso es todo.
¡Ay no, media cucharadita de sal, ya me acuerdo!
Mezcle todo bien en el primer tazón,
Y remover de nuevo, pero solo brevemente, porque sería una pena
Cuando las galletas se ponen duras.
Ahora el chocolate
Trescientos gramos para incorporar a la masa en trozos pequeños.
Coloque la masa en un recipiente hermético.
galletas con chispas de chocolate
horneo galletas con chispas de chocolate
Y mis galletas con chispas de chocolate
No puedo resistir - ya verás
Metemos la masa en la nevera durante veinticuatro horas.
Entonces las galletas muerden, y los que muerden no tienen que ladrar.
Ahora tendré un buen día y una buena noche.
Y mañana se cumplirá la obra:
Calentar el horno a 180 grados
Papel de horno en la bandeja, luego preparo la masa:
En cincuenta bolitas en la bandeja para hornear,
¡Mantén tu distancia porque las cosas se avecinan!
Luego hornee en el estante del medio durante un cuarto de hora.
Tiempo suficiente para spl'n y guardar los cuencos.
Horno apagado, solapa abierta.
Lo más bonito que hay:
El segundo de terminación que a todo artista le encanta.
Y si tengo mala suerte y veo algunas personas quemadas,
Seré un buen sobrino y se los enviaré a la tía.
Mi amor debería probar las buenas galletas,
P.D.: Puedes variar los ingredientes de una manera divertida...
galletas con chispas de chocolate
horneo galletas con chispas de chocolate
Y mis galletas con chispas de chocolate
Sí, mis galletas con chispas de chocolate.
Me refiero a mis galletas con chispas de chocolate.
no puedo resistir