Traducción de la letra de la canción Besserwisser - Wise Guys

Besserwisser (original)

Ich weiss, was ich weiss, doch nur das, was ich nicht weiss,
Macht mich heiss, weil ichґs gerne besser wuesste!
Weisst du was?
Du musst wissen, dass ich wirklich gerne wuesste
Was ein Besserwisser besser wissen muesste!
Da lob ich mir die Wissenschaft, denn das ist eine Wissenschaft,
Die grosses Wissen schafft durch das man schweres Wissen rafft
Womit man den Beweis, dass man was weiss mit weisser Weste
Und mit ruhigem Gewissen schafft.
Warum, warum faellt mir mein Marmeladenbrot
Immer auf die Marmeladenseite?
Warum, warum wird bei mir jede Ampel rot,
Und wie kommtґs, dass ich auf Schlittschuhen gleite?
Warum muss ich niesen wenn ich in die Sonne schau,
Warum hassen kleine Kinder Spinat?
Warum ist der Himmel Blau, und jetzt mal ganz genau:

Besserwisser (traducción)

Sé lo que sé, pero sólo lo que no sé
Me pone caliente porque me gustaría saber mejor!
¿Sabes que?
Debes saber que realmente me gustaría saber
¡Qué sabelotodo debería saberlo mejor!
Alabo la ciencia porque es una ciencia.
El gran conocimiento crea a través del cual uno reúne conocimiento difícil.
Con el que puedes demostrar que sabes algo con borrón y cuenta nueva
Y crea con la conciencia tranquila.
Por qué, por qué se me cae el pan con mermelada
¿Siempre del lado de la mermelada?
Por qué, por qué todos los semáforos se me ponen en rojo,
¿Y cómo es que estoy patinando?
¿Por qué tengo que estornudar cuando miro al sol?
¿Por qué los niños pequeños odian las espinacas?
¿Por qué el cielo es azul, y ahora exactamente: