Traducción de la letra de la canción Brasil - Wise Guys

Brasil (original)

Hey Babey,
das wird ein heißer Sommer.
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm' mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Ne Tasse Kaffee, lokere Witze,
zusammen chillen in der Sommerhitze,
Sambarhythmen, total entspannt,
und wir träumen vom gelobten Land!
Das ist ein Sommer, wie ihn jeder liebt,
und den es nur alle vier Jahre gibt.
Heiße Nächte, je länger, je lieber.
Und mit jedem Tag
steigt
das
Fieber!
Hey Babey,
das wird’n heißer Sommer!
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir sind ein bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.
Diesen Sommer, das ist klar,
wird für uns das Sommermärchen wahr!
Diese Chance packen wir beim Schopf,
wir haben Samba in den Beinen und Fußball im Kopf.
Tage wie diese, alles wird gut:
Einmal Weltmeister am Zuckerhut!
Die Jungs kämpfen, wir feueren an.
Alles oder nichts, wenn nicht
jetzt
wann
dann?!
Hey Babey,
das wird’n heißer Sommer!
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir sind ein bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.
Raus aus dem Alltag und dem feinen Zwirn,
wir haben Sonne in den Herzen und Fußball im Hirn.
Weil sich alles um das eine dreht,
Weil jeden Abend der
Puls
hoch
geht!
Hey Babey,
das wird’n heißer Sommer!
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir sind ein bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.

Brasil (traducción)

hola nena,
va a ser un verano caluroso.
hola nena,
estar allí
venir,
tengo la sensacion:
Somos un poco de Brasil.
Una taza de café, chistes sueltos,
pasando el rato juntos en el calor del verano,
ritmos de samba, totalmente relajados,
y soñamos con la tierra prometida!
Este es un verano que todos aman.
y que sólo viene cada cuatro años.
Noches calurosas, cuanto más largas, mejor.
Y con todos los días
aumenta
ese
¡Fiebre!
hola nena,
va a ser un verano caluroso!
hola nena,
estar allí
venir,
tengo la sensacion:
Somos un poco de Brasil.
Somos un poco de Brasil.
Todos somos un poco brasileños.
Este verano, eso es seguro.
¡el cuento de hadas del verano se hará realidad para nosotros!
Aprovechamos esta oportunidad por el copete
tenemos samba en las piernas y fútbol en la cabeza.
Días como este, todo estará bien:
¡Una vez campeón mundial en el pan de azúcar!
Los chicos pelean, nosotros animamos.
Todo o nada si no
ahora
cuando
¡¿entonces?!
hola nena,
va a ser un verano caluroso!
hola nena,
estar allí
venir,
tengo la sensacion:
Somos un poco de Brasil.
Somos un poco de Brasil.
Todos somos un poco brasileños.
Aléjate de la cotidianidad y del hilo fino,
tenemos sol en nuestros corazones y fútbol en nuestros cerebros.
Porque todo gira en torno a una cosa,
Porque cada noche el
Legumbres
alto
¡va!
hola nena,
va a ser un verano caluroso!
hola nena,
estar allí
venir,
tengo la sensacion:
Somos un poco de Brasil.
Somos un poco de Brasil.
Todos somos un poco brasileños.
Somos un poco de Brasil.
Todos somos un poco brasileños.