Traducción de la letra de la canción Das Wasser - Wise Guys

Das Wasser (original)

Weil du schon eine halbe Ewigkeit
Zur falschen Zeit am falschen Ort bist
Und um dich rum alles verdorrt ist, gehst du los
Du machst dich auf den Weg, egal wie weit
Du weißt nicht, wann die Reise endet
Trockne Kehle, Sonne blendet, und du
Kämpfst gegen Sand und Hitze an
Du kämpfst dich Schritt für Schritt voran
Ein heißer Wind schlägt dir jetzt ins Gesicht
Die Beine werden schwer
Und du kannst eigentlich nicht mehr, doch plötzlich
Traust du deinen eignen Augen nicht
Denn vor dir liegt ein Tal
Mit einem See, und auf einmal fällt dir das Laufen
Beinah wieder richtig leicht, denn du siehst
Wasser, so weit das Auge reicht!
Und dann springst du rein
Tauchst ganz tief ein
Tauchst einfach ab
Und bist ganz für dich allein
Du bist in deinem Element
Und alles das, was in dir brennt
Wird gelindert und gekühlt
Vom Wasser, das dich ganz umspült…
Für diesen ganz bestimmten Augenblick
Bist du damals losgegangen
Hast die Reise angefangen und jetzt
Spürst du viel mehr als nur den kurzen Kick
Vergessen sind die Qualen
Und du hörst nicht auf zu strahlen, denn du weißt
Du bist endlich angekommen
Dieser Augenblick wird dir nie mehr genommen
Und dann springst du rein
Tauchst ganz tief ein
Tauchst einfach ab
Und bist ganz für dich allein
Du bist in deinem Element
Und alles das, was in dir brennt
Wird gelindert und gekühlt
Vom Wasser, das dich ganz umspült
Das Wasser, das dich ganz umspült
Und das sich wie neues Leben anfühlt
Das Wasser, das dich ganz umspült
Und das sich wie neues Leben anfühlt
Das Wasser, das dich ganz umspült

(traducción)

Porque llevas media eternidad
Están en el lugar equivocado en el momento equivocado
Y cuando todo a tu alrededor se haya secado, te vas
Estás en camino, no importa cuán lejos
No sabes cuándo terminará el viaje.
Garganta seca, sol cegador y tú
Lucha contra la arena y el calor
Luchas tu camino hacia adelante paso a paso
Un viento caliente está golpeando tu cara ahora
Las piernas se ponen pesadas
Y en realidad ya no puedes hacerlo, pero de repente puedes
¿No crees en tus propios ojos?
Porque hay un valle frente a ti
Con un lago, y de repente no puedes caminar
Casi muy fácil de nuevo, porque ves
¡Agua hasta donde alcanza la vista!
Y luego saltas
bucear profundo
solo buceas
Y eres todo para ti
estas en tu elemento
Y todo lo que arde en ti
Se calma y refresca
Del agua que lava todo a tu alrededor...
Para ese momento tan específico
¿Saliste entonces?
Comenzó el viaje y ahora
¿Sientes mucho más que una patada corta?
Los tormentos se olvidan
Y no dejas de brillar porque sabes
finalmente has llegado
Este momento nunca más te será arrebatado
Y luego saltas
bucear profundo
solo buceas
Y eres todo para ti
estas en tu elemento
Y todo lo que arde en ti
Se calma y refresca
Del agua que lava todo a tu alrededor
El agua que lava todo a tu alrededor
Y eso se siente como una nueva vida
El agua que lava todo a tu alrededor
Y eso se siente como una nueva vida
El agua que lava todo a tu alrededor