Traducción de la letra de la canción Der Bär groovt - Wise Guys

Der Bär groovt (original)

Der Bär hat viel zu viel gegessen.
Geschlafen hat er auch
Er liegt in seiner Hängematte und hält sich seinen Bauch
Er möchte überhaupt nix machen, denn er ist zu schlapp
Diesen müden faulen Bären bringt so leicht wohl nix auf Trab
Unser Bär hat gerade nur diesen einen Willen:
Er möchte nur da liegen, ja: Er möchte einfach chillen
Aber plötzlich hört er von weitem einen Beat
Wodurch mit unsrem Bären ganz plötzlich was geschieht:
Der Bär groovt.
Er wippt mit seinem linken Bein
Der Bär groovt.
Das Bein, das wippt von ganz allein
Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her
Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr
Der Bär, der grummelt ganz zufrieden: «Das Lied ist echt 'n Hit!
Der Rhythmus geht mir in die Beine.
Da wipp ich gerne mit
Dass wir Bären gerne grooven, das liegt einfach daran
Dass man dabei in der Hängematte liegenbleiben kann
Es ist kinderleicht, wenn ihr euch auf den Rücken legt
Aber passt gut auf, dass ihr euch nicht zu viel bewegt!"
Der Bär groovt… Er wippt mit seinem linken Bein
Der Bär groovt.
Das Bein, das wippt von ganz allein
Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her
Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr
Und die Moral von der Geschicht' erläuter ich euch gern:
Vom Bären grooven lernen, heißt im Grunde «Siegen lernen»
Würden alle viel mehr grooven, das erkennt man doch sofort
Dann wäre diese Welt ein sehr viel friedlicherer Ort
Der Bär groovt… Er wippt mit seinem linken Bein
Der Bär groovt.
Das Bein, das wippt von ganz allein
Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her
Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr

Der Bär groovt (traducción)

El oso comió demasiado.
el tambien durmió
Está acostado en su hamaca y se sostiene el estómago.
No quiere hacer nada en absoluto porque está demasiado flojo.
Nada puede poner de puntillas a estos osos cansados ​​y perezosos
Nuestro oso tiene solo esta voluntad:
Solo quiere acostarse allí, sí: solo quiere relajarse
Pero de repente escucha un latido desde lejos.
Lo que de repente le sucede a nuestro oso:
El oso está ranurado.
Él está balanceando su pierna izquierda
El oso está ranurado.
La pierna que se balancea sola
El oso se mueve y la hamaca se balancea de un lado a otro.
Porque al oso, sí al oso, le gusta mucho el ritmo.
El oso gruñe contento: «¡La canción es un verdadero éxito!
El ritmo se me mete en las piernas.
me gusta rockear con el
Eso es porque a los osos les gusta bailar
Que te puedes quedar en la hamaca
Es fácil como un pastel si te acuestas boca arriba
¡Pero ten cuidado de no moverte demasiado!"
El oso está bailando... Está rebotando su pierna izquierda
El oso está ranurado.
La pierna que se balancea sola
El oso se mueve y la hamaca se balancea de un lado a otro.
Porque al oso, sí al oso, le gusta mucho el ritmo.
Y me gustaría explicarles la moraleja de la historia:
Aprender a bailar del oso básicamente significa «aprender a ganar»
Si todos disfrutaran mucho más, puedes darte cuenta de eso de inmediato.
Entonces este mundo sería un lugar mucho más pacífico.
El oso está bailando... Está rebotando su pierna izquierda
El oso está ranurado.
La pierna que se balancea sola
El oso se mueve y la hamaca se balancea de un lado a otro.
Porque al oso, sí al oso, le gusta mucho el ritmo.