Traducción de la letra de la canción Der Berg ruft - Wise Guys

Der Berg ruft (original)

Manche Leute stehen saufrüh auf
Und klettern sie 'nen Berg hinauf
Ihre Füße werden dick und heiß
Am ganzen Körper heiß und kalter Schweiß
Sie essen Graukäse und Butterbrot
Mal haben sie Höhenangst, mal Atemnot
Fühlen sich mit der Natur allein
Sie ziehen sich Almdudler und -obstler rein
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft und lässt mich nicht in Ruh
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft, doch ich hör nicht zu
Man ignoriert ganz cool den Sessellift
Man freut sich, wenn man Seinesgleichen trifft
Am Wegesrand da blüht der Enzian
Und nebenan da fährt die Drahtseilbahn
Abends kommen sie glücklich wieder an
Wo für sie der harte Tag begann
Und nach einer viel zu kurzen Nacht
Wird sich wieder auf den Weg gemacht
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft und lässt mich nicht in Ruh
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft, doch ich hör nicht zu
Sie suchen irgentwie die Einsamkeit
Und irgentwie auch die Gemeimsamkeit
Sie sind zufrieden und zutiefst geglückt
Wenn alles wehtut und der Rucksack drückt
Und wenn der Nebel jede Sicht verwehrt
Wenn ein Wadenkrampf den Weg erschwert
Wenn ein Felsabbruch mit Steinschlag droht
Dann ist es für sie die Welt im Lot
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft und lässt mich nicht in Ruh
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft, doch ich hör nicht zu
Manche Leute ziehen gerne in den Krieg
Und manche lieben Trachtenmusik

Der Berg ruft (traducción)

Algunas personas se levantan tan temprano
Y escalar una montaña
Tus pies estarán gordos y calientes.
Sudor frio y caliente por todo el cuerpo
Comen queso gris y pan con mantequilla.
A veces tienen miedo a las alturas, a veces les falta el aire
Siéntete solo con la naturaleza
Echa un vistazo a Almdudler y -obstler
La montaña llama, la montaña llama, la montaña llama y no me deja en paz.
La montaña está llamando, la montaña está llamando, la montaña está llamando, pero no estoy escuchando
Es genial ignorar el telesilla
Uno es feliz cuando se encuentra con su propia especie
La genciana está floreciendo en el camino
Y al lado está el teleférico.
Por la tarde vuelven felices
Donde comenzó el día duro para ella
Y después de una noche demasiado corta
estará en camino otra vez
La montaña llama, la montaña llama, la montaña llama y no me deja en paz.
La montaña está llamando, la montaña está llamando, la montaña está llamando, pero no estoy escuchando
Están buscando la soledad
Y de alguna manera también el terreno común
Estás contento y profundamente exitoso.
Cuando todo duele y la mochila aprieta
Y cuando la niebla bloquea cualquier vista
Cuando un calambre en la pantorrilla dificulta caminar
Cuando un desprendimiento de rocas amenaza con la caída de rocas
Entonces el mundo está en equilibrio para ellos.
La montaña llama, la montaña llama, la montaña llama y no me deja en paz.
La montaña está llamando, la montaña está llamando, la montaña está llamando, pero no estoy escuchando
A algunas personas les gusta ir a la guerra.
Y algunos aman la música tradicional.