Traducción de la letra de la canción Der Spargelstecher von Vögelsen - Wise Guys

Der Spargelstecher von Vögelsen (original)

Es lebte einst ein Bauer vor nicht langer Zeit,
mit seiner Tochter, einer wunderschönen Maid.
Hoch im Norden und das kleine Spargelfeld,
dass sie besassen hatten sie schon längst bestellt.
Als die Zeit der Ernte dann gekommen war,
half ein Jüngling mit, so hold und wunderbar,
dass die schöne Maid alsbald ihr Herz verlor,
und ihm auf dem Feld, ihre Liebe schwor.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Der Jüngling sprach du schönes Mädchen du,
mir fliegen viele Frauenherzen zu,
doch ich nehm dich mit, in die weite Welt,
ich hol dich weg von diesem Spargelfeld,
doch ihr Vater hatte heimlich mitgehört
und hat das junge Liebesglück brutal zerstört.
Er hat den Spargelstecher mit viel Geld bestochen
und seiner Tochter so das Herz gebrochen.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach,
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Doch schliesslich war der Juni und erst recht der Mai,
und damit auch die schöne Spargelzeit vorbei,
der Spargelstecher sprach, ich geh allein nach Kärnten,
um mitzuhelfen beim Kartoffelernten,
die Maid war sauer, denn sie wusst genau,
Kartoffeln erntet man viel besser in Lustenau,
und so reiste sie ins ferne Österreich,
dort fand sie eine neue Liebe gleich.
Jetzt liebt sie den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
weil der Kartoffelernter bis ans Ende seiner Tage bei ihr bleibt.
Zum Abschluss die Moral von der Geschicht,
verliebe dich am besten lieber nicht
in einen Deppen nur weil der charmant den Spargel sticht,
weil der Spargelstecher dir das Herz zerbricht.
Liebe lieber den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
denn der hilft dir dann bei deinem Frustabbau,
weil er für immer bei dir bleibt.

Der Spargelstecher von Vögelsen (traducción)

Érase una vez un granjero,
con su hija, una hermosa doncella.
El lejano norte y el pequeño campo de espárragos,
que poseían habían pedido hace mucho tiempo.
Cuando llegó el tiempo de la cosecha,
un joven ayudó, tan amable y maravilloso,
que la bella doncella pronto perdió su corazón,
y él en el campo, se juraron amor.
Le encantaba el cortador de espárragos de Vogelsen,
quien rompio el corazon de todas las chicas
porque el cortador de espárragos de Vogelsen
Siempre pinchaba los espárragos con tanta gracia.
El joven dijo tu niña hermosa tu,
el corazón de muchas mujeres vuela hacia mí,
pero te llevaré conmigo al ancho mundo
Te sacaré de este campo de espárragos
pero su padre había oído en secreto
y destruyó brutalmente la joven felicidad del amor.
Sobornó al cortador de espárragos con mucho dinero
y el corazón de su hija se rompió.
Le encantaba el cortador de espárragos de Vogelsen,
quien rompió todos los corazones de las chicas
porque el cortador de espárragos de Vogelsen
Siempre pinchaba los espárragos con tanta gracia.
Pero finalmente llegó junio y más aún mayo,
y con eso se acaba la hermosa temporada de espárragos,
el cortador de espárragos dijo, me voy solo a Carintia,
para ayudar con la cosecha de patatas,
la sirvienta estaba enojada porque sabía exactamente
Las papas se cosechan mucho mejor en Lustenau,
y así viajó a la lejana Austria,
allí encontró un nuevo amor de inmediato.
Ahora le encanta la cosechadora de patatas de Lustenau,
que saca las papas de la tierra con poder,
porque el cosechador de patatas se queda con ella hasta el final de sus días.
Finalmente, la moraleja de la historia.
es mejor no enamorarse
en un tonto solo porque apuñala con encanto los espárragos,
porque el cortador de espárragos te rompe el corazón.
Me encanta la cosechadora de patatas de Lustenau,
que saca las papas de la tierra con poder,
porque te ayudará a reducir tu frustración,
porque se quedará contigo para siempre.