Traducción de la letra de la canción Deutscher Meister - Wise Guys

Deutscher Meister (original)

Im Leben gibt’s für jedermann
Zwei Dinge, die man sich nicht aussuchen kann:
Die Familie, denn die ist schon vorher da
Und seinen Fussballclub — traurig, aber wahr
Meine Verwandten find' ich alle schwer okay
Mein Problem ist meine Liebe zum FC!
Denn ich habe schon seit Jahren diesen Traum
Aber der ist wohl nur rot und weißer Schaum:
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Dann käm' ein Telegramm: «Glückwunsch in den Westen!
Ihr wart in diesem Jahr einfach die Allerallerbesten
Dass ihr’s geschafft habt, ist was Wunderschönes!
Ich liebe Euch!
Gezeichnet: Uli Hoeneß»
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Köln wär in der Champions League hoher Favorit —
Nur Außenseiterchancen für Real Madrid
Gladbach steigt schon wieder ab und spielt jetzt vierte Liga
Die Bayern im UFAE-Cup gegen Riga…
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Der Bundestrainer jubelt: «Ich lieb' den kölschen Bock!
Die Nationalelf steht und fällt mit dem Kölner Block.
«Der Calmund tritt in Hungerstreik — das ist nicht gesund:
Er wiegt jetzt nur noch zweihundertsechzig Pfund…
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Das wär' von vornherein
Zu schön, um wahr zu sein
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein

(traducción)

En la vida hay para todos
Dos cosas que no puedes elegir:
La familia, porque ya están
Y su club de fútbol, ​​triste pero cierto.
Encuentro a mis parientes bien.
¡Mi problema es mi amor por FC!
Porque he tenido este sueño durante años.
Pero probablemente sea solo espuma roja y blanca:
Quiero ser campeón alemán una vez en mi vida.
Eso seria desde el principio
Ser demasiado bueno para ser verdad
Quiero ser campeón alemán una vez en mi vida.
Pero solo somos un club de carnaval
Luego vendría un telegrama: "¡Felicitaciones a Occidente!
Fuiste simplemente el mejor este año.
¡Es maravilloso que lo hayas logrado!
¡Te quiero!
Dibujado: Uli Hoeneß»
Quiero ser campeón alemán una vez en mi vida.
Eso seria desde el principio
Ser demasiado bueno para ser verdad
Quiero ser campeón alemán una vez en mi vida.
Pero solo somos un club de carnaval
Colonia sería un gran favorito en la Liga de Campeones:
Únicas ocasiones de fuera del Real Madrid
El Gladbach ya descendió y ahora juega en cuarta división
El Bayern en la Copa UFAE ante el Riga…
Quiero ser campeón alemán una vez en mi vida.
Eso seria desde el principio
Ser demasiado bueno para ser verdad
Quiero ser campeón alemán una vez en mi vida.
Pero solo somos un club de carnaval
El seleccionador nacional vitorea: “¡Me encanta la cabra de Colonia!
La selección se para y cae con el bloque de Colonia.
"Calmund se declara en huelga de hambre, eso no es saludable:
Ahora pesa solo doscientas sesenta libras...
Quiero ser campeón alemán una vez en mi vida.
Eso seria desde el principio
Ser demasiado bueno para ser verdad
Quiero ser campeón alemán una vez en mi vida.
Pero solo somos un club de carnaval