Traducción de la letra de la canción Dialog - Wise Guys

Dialog (original)

Man müsste sich mal wieder selbst besuchen.
Doch man ist ja immer so gehetzt.
Ich habe neulich bei mir angerufen,
doch es war die ganze Zeit besetzt.
Man müsste sich viel öfter selber fragen:
«Alles klar?
Das eine weiß ich ja:
Egal, was kommt, ich brauch es nur zu sagen,
und dann bin ich sofort für mich da».
Man müsste sich mal in 'ner Kneipe treffen,
auf ein Kölsch, so ganz für sich allein,
um dann in aller Ruhe zu besprechen:
«Bin ich glücklich?», und: «Wie wird es sein?».
Man hätte sich 'ne Menge zu erzählen.
Viele Dinge würd' man anders sehn.
Man würde ein paar harte Fragen stellen,
und man würde Fehler eingestehn.
Es gäbe Gründe, um sich aufzuregen:
«Ich bin nicht der Mensch, der ich mal war!
Und will ich dieses Leben weiter leben?
Wann seh ich die Dinge endlich klar?»
Man würde, um sich selber wachzurütteln,
lautstark viele Sachen kritisiern.
Die Leute würden mit den Köpfen schütteln.
Tja.
Man würde sich wohl schwer blamiern.

Dialog (traducción)

Deberías visitarte a ti mismo de nuevo.
Pero siempre estás tan apurado.
llamé a mi casa el otro día
pero estuvo ocupado todo el tiempo.
Deberías preguntarte más a menudo:
"¿Comprendido?
Sé una cosa:
No importa lo que venga, solo tengo que decirlo
y luego estoy allí para mí de inmediato».
Deberías reunirte en un bar.
para un Kölsch, todo para ti,
para luego discutir con calma:
"¿Soy feliz?", y: "¿Cómo será?".
Tendrían mucho que contarse.
Verías muchas cosas de manera diferente.
Harías algunas preguntas difíciles
y uno admitiría errores.
Habría motivos para emocionarse:
"¡Ya no soy la persona que solía ser!
¿Y quiero seguir viviendo esta vida?
¿Cuándo finalmente veré las cosas con claridad?"
Uno haría, para despertarse a sí mismo,
criticando en voz alta muchas cosas.
La gente sacudiría la cabeza.
bien
Probablemente harías el ridículo.