Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Die Philosoffen, artista - Wise Guys. canción del álbum Ganz Weit Vorne, en el genero Поп
Fecha de emisión: 26.08.2001
Etiqueta de registro: Pavement
Idioma de la canción: Alemán
Die Philosoffen(original) |
Der Mann Aristoteles |
War blöd, doch ich erzähl es: |
Er spielte Philosoph |
Und fragte wie Klein Doof: |
«Warum ist etwas da |
Das da vorher noch nicht war? |
Hmm… das hat bestimmt 'nen Grund!» |
Vielen Dank für diesen Fund |
Ein Mann, genannt Diogenes |
Der tat was Ungezogenes: |
Er hat, wie alle wissen |
Sich selber weggeschmissen |
So lebte er mit Wonne |
In einer dicken Tonne |
Und das war ein echter Renner — |
Heute macht des jeder Penner |
Die Philosoffen waren alle besoffen! |
Das ist kein Witz und auch kein Neid: |
Die waren breit, die ganze Zeit |
Die Philosoffen waren alle besoffen! |
Liest man nur kurz in ihren Texten |
Merkt man, dass sie Wodka exten |
Wahrheit ist zu später Stund' |
Eben ein Fass ohne Grund |
Doch mal ganz offen: |
Das lässt mich hoffen |
Dass man’s im Leben zu was bringt |
Wenn man trinkt |
Ein Mann, der Schopenhauer |
Der macht mich wirklich sauer: |
Der hatte einen Willen |
Den konnt er aber nicht stillen |
Er fand, es sei Beschiss |
Dass die Welt ist, wie sie is' |
Nun, das ist uns allen klar — |
Schopi machte das zum Star |
Ein Mann mit Namen Hegel |
Das war ein rechter Flegel: |
Der konnte etwas meinen |
Und es gleichzeitig verneinen |
Er widersprach sich ständig |
Das fand man wohl sehr wendig |
Und man nannte diese Hektik |
Hochtrabend 'Dialektik' |
Die Philosoffen waren alle besoffen! |
Sie sah’n der Wahrheit ins Gesicht |
Und waren hackestrunzendicht |
Die Philosoffen waren alle besoffen! |
Liest man nur kurz in ihren Werken |
Merkt man, wie sich Denker stärken: |
Mit 'nem tiefen Blick ins Glas — |
In vino veritas! |
Doch mal ganz offen: |
Das lässt mich hoffen |
Dass es im Leben besser läuft |
Wenn man säuft! |
Ein Mann — das war der Platon — |
Da erzähl' ich euch noch grad von |
Der wollt' was von Sokrates |
Doch Sokrates, der verbat es |
Drum erfand der Platon Liebe |
Die auskommt ohne Triebe — |
Na, wie soll denn das jetzt gehn?! |
Im Suff hat man Ideen! |
Die Philosoffen waren alle besoffen! |
Sie waren voll bis unter’n Rand |
Das nennt sich nüchterner Verstand |
Die Philosoffen waren sowas von besoffen! |
Liest man nur kurz in ihren Schriften |
Merkt man, dass sie wohl auch kifften: |
Erst 'ne große Tüte bau’n |
Und dann die Wahrheit schaun'! |
Doch mal ganz offen: |
Das lässt nicht hoffen! |
Ich bin betroffen |
Und könnt mich zoffen |
Denn mir wird auf einmal klar |
Was der Grund des Übels war — |
Drum ist alles schief gelaufen |
Und sie fingen an zu saufen |
Waren sie auch noch so schlau: |
Ihnen fehlte was |
Na, was war denn das? |
Na, was wohl? |
Ja, genau: Eine… |
…Frau findet man schwerlich |
In der Philosophie, doch mal ehrlich |
Es wäre auch verlogen |
Zu sagen: Frauen nehmen keine Drogen |
Und doch ist etwas anders |
Als beim Mann. |
Ja, Mann, was kann das |
Denn nur sein? |
Ich denk und denk… |
Jetzt brauch ich erst mal ein Getränk! |
(traducción) |
El hombre Aristóteles |
Fue una estupidez, pero te diré: |
Jugó al filósofo |
Y preguntó como Little Doof: |
«¿Por qué hay algo allí |
¿Eso no estaba antes? |
Hmm… ¡debe haber una razón!» |
gracias por este hallazgo |
Un hombre llamado Diógenes |
Hizo algo malo: |
Como todos saben, tiene |
Tírate a la basura |
Así que vivió con dicha |
En un barril grande |
Y eso fue un verdadero éxito: |
Hoy todos los vagabundos lo hacen |
¡Los filósofos estaban todos borrachos! |
Esto no es broma y tampoco envidia: |
Eran anchos todo el tiempo |
¡Los filósofos estaban todos borrachos! |
Si solo lees brevemente en sus textos |
Puedes decir que ext vodka |
la verdad es demasiado tarde |
Sólo un barril sin una razón |
Pero seamos francos: |
eso me da esperanza |
Que uno logra algo en la vida |
cuando bebes |
Un hombre, el Schopenhauer |
Este me tiene muy cabreado: |
el tenia un testamento |
Pero no pudo amamantarlo. |
pensó que era una mierda |
Que el mundo es como es |
Bueno, todos somos conscientes de eso— |
Schopi hizo de eso una estrella |
Un hombre llamado Hegel |
Eso fue un verdadero patán: |
Él podría significar algo |
Y negarlo al mismo tiempo |
Se contradecía constantemente |
Probablemente se encontró que era muy ágil. |
Y llamaron a esto prisa |
pomposa 'dialéctica' |
¡Los filósofos estaban todos borrachos! |
Miraste la verdad a la cara |
Y estaban apretados como troncos |
¡Los filósofos estaban todos borrachos! |
Si sólo lees brevemente en sus obras |
¿Notas cómo los pensadores se fortalecen a sí mismos? |
Con una mirada profunda en el cristal — |
En vino veritas! |
Pero seamos francos: |
eso me da esperanza |
que la vida esta mejorando |
¡Cuando bebes! |
Un hombre —ese fue Platón— |
Solo te estoy hablando de eso. |
Quería algo de Sócrates. |
Pero Sócrates lo prohibió. |
Por eso Platón inventó el amor. |
Que se lleva sin retoños— |
Bueno, ¿cómo se supone que funciona eso ahora? |
¡Tienes ideas cuando estás borracho! |
¡Los filósofos estaban todos borrachos! |
Estaban llenos hasta el borde |
Se llama razón sobria |
¡Los filósofos estaban tan borrachos! |
Si solo lees brevemente en sus escritos |
Si notas que probablemente también fumaban hierba: |
Primero construye una bolsa grande |
Y luego ver la verdad! |
Pero seamos francos: |
¡Eso no da esperanza! |
Estoy preocupada |
Y puedes burlarte de mí |
porque de repente me doy cuenta |
¿Cuál fue la causa del problema? |
Todo salio mal |
Y empezaron a beber |
¿Eran todavía tan inteligentes? |
te faltaba algo |
Bueno, ¿qué fue eso? |
¿Adivina qué? |
Sí, exactamente: un... |
... las mujeres son difíciles de encontrar |
En filosofía, seamos honestos. |
tambien seria mentira |
De acuerdo: las mujeres no toman drogas |
Y sin embargo algo es diferente |
Como en el hombre. |
Sí hombre, ¿qué puede hacer eso? |
Porque solo ser? |
Pienso y pienso... |
¡Ahora necesito un trago! |