Traducción de la letra de la canción Dieses Lied - Wise Guys

Dieses Lied (original)

Die Zeit ist reif für ein kleines bisschen Selbstkritik
Es tut gut, auch mal Fehler zuzugeben:
Dieses Lied ist nun wirklich nicht der Mega-Hit
Um genau zu sein: Es ist total daneben!
Schon die erste Strophe bleibt ganz ohne jeglichen Belang
Und das, nachdem das Intro schon nicht wirklich prickelnd klang…
Wenn das so weiter geht, und danach sieht es aus
Kommt da echt nix Gutes bei raus
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Man hat dafür kaum Verwendung, es ist reine Zeitverschwendung
Dieses Liedes wird man ziemlich schnell überdrüssig
Man hat es schon nach Sekunden für nicht gut genug befunden
Und wir, wir geben’s zu, wir sehen’s ein:
Dieses Lied muss echt nicht sein!
Falls bis jetzt noch irgendjemand optimistisch war
Ist diese Hoffnung jetzt wohl auch zertrümmert
Nach diesem albernen Refrain ist auch dem Letzten klar:
Dies ist ein Song, der nun wirklich keinen kümmert
Nach dem nächsten Kehrvers kommt ein kleines Solo für den Bass
So vorhersehbar und einfallslos wie sonst nur irgendwas
Vorher dümpelt diese Strophe ihrem Ende entgegen
Ob’s dann besser wird?
Von wegen!
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Keine Plattheit wird vermieden und es klingt wie Arsch und Frieden
Dieses Liedes wird man ziemlich schnell überdrüssig
Es taugt kaum zum Pausenfüller, es ist wirklich nicht der Knüller
Und wir, wir geben’s zu, wir sehen’s ein:
Dieses Lied muss echt nicht sein!
Und wenn dem Bass nach diesem Solo noch der Schädel raucht
Kommt jetzt ein Mittelteil, den keine Menschenseele braucht
Das Lied ist super-öde, das sieht jeder ein —
Warum sollte der Mittelteil dann besser sein?
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Man hat dafür kaum Verwendung, es ist reine Zeitverschwendung
Dieses Liedes wird man ziemlich schnell überdrüssig
Man hat es schon nach Sekunden für nicht gut genug befunden
Und wir, wir geben’s zu, wir sehen’s ein:
Dieses Lied ist ja sowas von überflüssig
Musikalisch ist es ärmlich, textlich geradezu erbärmlich
Dieses Liedes wird man tierisch schnell überdrüssig
Diese Worte sprechen Bände, Gott sei Dank ist’s gleich zu Ende
Und wir, wir kommen dann langsam mal zum Schluss
Weil dieses Lied echt nicht sein muss

(traducción)

Ha llegado el momento de un poco de autocrítica.
Es bueno admitir errores a veces:
Esta canción realmente no es un mega éxito.
Para ser precisos: ¡Está totalmente equivocado!
Incluso la primera estrofa no tiene sentido
Y eso después de la introducción no sonaba muy emocionante...
Si esto continúa, y parece que
nada bueno sale de eso
Esta canción es tan superflua
Casi no le sirve de nada, es una completa pérdida de tiempo.
Te cansas de esta canción bastante rápido.
Se consideró que no era lo suficientemente bueno después de unos segundos.
Y nosotros, lo admitimos, lo vemos:
¡Esta canción no tiene que ser real!
En caso de que alguien todavía fuera optimista a estas alturas
¿Se ha hecho añicos esa esperanza ahora?
Después de este tonto coro, hasta el último se da cuenta:
Esta es una canción que a nadie realmente le importa.
Después del siguiente estribillo viene un pequeño solo para el bajo.
Tan predecible y poco imaginativo como cualquier cosa.
Antes de eso, este verso se tambalea hacia su final.
¿Mejorará entonces?
¿Estás bromeando? ¡Hablas en serio cuando dices eso!
Esta canción es tan superflua
No se evita la perogrullada y suena a culo y paz.
Te cansas de esta canción bastante rápido.
No es bueno como relleno de pausa, realmente no es un éxito.
Y nosotros, lo admitimos, lo vemos:
¡Esta canción no tiene que ser real!
Y si el bajo sigue echando humo después de este solo
Ahora viene una parte media que ni un alma necesita
La canción es súper aburrida, todos pueden ver eso.
Entonces, ¿por qué debería ser mejor la parte media?
Esta canción es tan superflua
Casi no le sirve de nada, es una completa pérdida de tiempo.
Te cansas de esta canción bastante rápido.
Se consideró que no era lo suficientemente bueno después de unos segundos.
Y nosotros, lo admitimos, lo vemos:
Esta canción es tan superflua
Musicalmente es patético, líricamente es francamente patético.
Te cansarás rápidamente de esta canción.
Estas palabras dicen mucho, gracias a Dios ya casi termina
Y nosotros, estamos llegando lentamente al final
Porque esta canción no tiene que ser real