Traducción de la letra de la canción Du fehlst mir so - Wise Guys

Du fehlst mir so (original)

Ein Weg versperrt.
Ein Fenster auf
Die Chance vertan.
Den Berg hinauf
Ganz ohne Ziel, so schnell es geht
Nur geradeaus.
Ein Wind, der dreht
Verwirrt.
Ein Plan.
Gestoppt.
Ein Traum
Verdreht.
Verzockt.
Ein Apfelbaum
Gepflanzt, betreut.
Weitergerannt
Noch mal zurück.
Ein Flächenbrand
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Ich kann´s nicht fassen
Ich kann´s nicht lassen
Dich herzusehnen
Die vielen Szenen
Unsrer Zeit
Zum Greifen nah
Und doch so weit
Du fehlst mir so
Mit klarem Ziel im Kreis herum
Voll bei Verstand.
Verblendet, dumm
Bin ganz bei mir.
Ich bin mir fremd
Verhüll mich mit dem letzten Hemd
Ich greif nach dir, zieh mich zurück
Will alles gleich, will nur ein Stück
Nur den Moment.
Nur noch einmal
Will dich komplett.
Hab keine Wahl
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Ich kann´s nicht fassen
Ich kann´s nicht lassen
Dich herzusehnen
Die vielen Szenen
Unsrer Zeit
Zum Greifen nah
Und doch so weit
Du fehlst mir so

(traducción)

Un camino bloqueado.
una ventana abierta
Perdí la oportunidad.
arriba de la colina
Sin gol, lo más rápido posible
Justo en línea recta.
Un viento que gira
Confundido.
Un plan.
detenido.
Un sueño
Retorcido.
Apostado.
un manzano
Plantado, cuidado.
corrió en
de nuevo
una conflagración
te echo tanto de menos
te echo tanto de menos
No puedo creerlo
no puedo evitarlo
Yo te anhelo
Las muchas escenas
nuestro tiempo
Al alcance
Y sin embargo, hasta ahora
te echo tanto de menos
Alrededor en círculos con un objetivo claro
Cuerdo.
ciego, estúpido
estoy conmigo
soy un extraño
Cúbreme con la última camisa
Te alcanzo, tira de mí hacia atrás
Quiere todo igual, solo quiere un pedazo
solo el momento
Solo una vez más
te quiero completamente
No tengo elección
te echo tanto de menos
te echo tanto de menos
No puedo creerlo
no puedo evitarlo
Yo te anhelo
Las muchas escenas
nuestro tiempo
Al alcance
Y sin embargo, hasta ahora
te echo tanto de menos