Traducción de la letra de la canción Du stehst im Sturm - Wise Guys

Du stehst im Sturm (original)

Du hast so lange geglaubt und gehofft
Dass das Gefühl nicht verweilt
Hast dich versteckt und hast wirklich geglaubt
Dass diese Wunde verheilt
Es wird ganz kalt und man hört keinen Laut
Bedrohlich und dunkel und groß
Die Angst im Magen ist dir schon vertraut
Du weißt genau es geht los
Frei wer sich selber befreit
Diesesmal bist du bereit
Du stehst im Sturm
Der Wind peitscht durch die Nacht
Du hältst ihm Stand
Fest wie ein Turm
Der Wind hat keine Macht
Du hältst ihm Stand
Bedroht bedrängt mit dem Rücken zur Wand
Verängstigt und ganz allein
Nur um Begrenzung des Schadens bemüht
Fühltest dich hilflos und klein
Erst warst du still und hast dich nicht bewegt
Damit dich keiner mehr sieht
Dann hast du den Schalter selbst umgelegt
Bereit für das was geschieht
Du traust dir endlich was zu
Der Schlüssel zur Wende bist du
Du stehst im Sturm
Der Wind peitscht durch die Nacht
Du hältst ihm stand
Fest wie ein Turm
Der Wind hat keine Macht
Du hältst ihm stand
Du weißt jetzt dass du autark bist
In allem was du tust oder lässt
Endlich spürst du dass du stark bist
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest

Du stehst im Sturm (traducción)

Has creído y esperado durante tanto tiempo
Que el sentimiento no perdure
Te escondiste y realmente creíste
Para que esta herida cicatrice
Hace mucho frío y no puedes escuchar ningún sonido.
Amenazante y oscuro y grande
El miedo en tu estómago ya te es familiar
Sabes exactamente lo que está pasando
Libre quien se libera
Esta vez estás listo
estas en una tormenta
El viento azota la noche
te enfrentas a él
Firme como una torre
El viento no tiene fuerza
te enfrentas a él
Amenazado con la espalda contra la pared
Asustado y solo
Solo tratando de limitar el daño
Me sentí indefenso y pequeño
Primero te callaste y no te moviste
Para que ya nadie te vea
Luego accionó el interruptor usted mismo
Listo para lo que pase
Finalmente tienes la confianza para hacer algo.
Eres la clave para cambiar
estas en una tormenta
El viento azota la noche
te enfrentas a él
Firme como una torre
El viento no tiene fuerza
te enfrentas a él
Ahora sabes que eres autosuficiente
En todo lo que haces o dejas de hacer
Finalmente sientes que eres fuerte
Siempre aférrate a la sensación
Siempre aférrate a la sensación
Siempre aférrate a la sensación
Siempre aférrate a la sensación