Traducción de la letra de la canción Ein dickes Ding - Wise Guys

Ein dickes Ding (original)

Eines Tags, da fiel es plötzlich direkt vor den Dom
Man sagt ja allgemein: Alles Gute kommt von oben
Es war rot und sah aus wie ein riesengroßer Ball
Jetzt lag es da und kam wahrscheinlich direkt aus dem All
Man rief den Bundesgrenzschutz, THW und Polizei
Die sperrten alles ab und holten Fachleute herbei
Die Geologen konnten nur verstört nach Worten ring’n
Sie sagten: «So, wie’s aussieht, ist das hier ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding
Diese Sache, die da liegt, und von der ich gerade sing
Die ist 'n dickes Ding, 'n dickes Ding
Experten waren ratlos und begannen, zu spekulieren:
«Wir müssen erstmal die komplette Stadt evakuieren!
Es könnte ja gefährlich werden, da besteht kein Zweifel!»
Man schickte die Bevölkerung spontan tief in die Eifel
Ein Wissenschaftler nahm dann eine Probe vom Gewebe
Und sprach: «Ich hoffe, dass ich diesen Einsatz überlebe!
Wir müssen erstmal sehn, was die Laborbefunde bring’n
Zur Stunde steht nur eines fest: Das ist ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding…
Doch auch die Spezialisten in den wichtigsten Laboren
Wussten keine Antwort und bekamen rote Ohren
Der Forschungs-Chef der NASA sprach:
«That's a weird thing.
But as far as I’m concerned
I think it’s just 'n dickes Ding!»
Ein dickes Ding…

Ein dickes Ding (traducción)

Un día cayó de repente justo en frente de la catedral.
Generalmente se dice: Todo lo bueno viene de arriba.
Era rojo y parecía una bola gigante.
Ahora yacía allí, probablemente viniendo directamente del espacio.
La Policía Federal de Fronteras, THW y la policía fueron llamados
Cerraron todo y trajeron expertos
Los geólogos solo podían luchar por las palabras en la confusión.
Dijeron: "¡Parece que esto es una gran cosa!"
Una gran cosa, eso es una gran cosa
Una gran cosa, eso es una gran cosa
Esta cosa que está ahí sobre la que estoy cantando ahora mismo
Es una gran cosa, una gran cosa
Los expertos estaban perdidos y comenzaron a especular:
“¡Primero tenemos que evacuar toda la ciudad!
¡Podría ser peligroso, de eso no hay duda!"
La población fue enviada espontáneamente a las profundidades del Eifel.
Luego, un científico tomó una muestra del tejido.
Y dijo: «¡Espero sobrevivir a esta misión!
Primero hay que ver qué arrojan los resultados de laboratorio.
Por el momento, solo una cosa es segura: ¡es una gran cosa!"
Gran cosa...
Pero también los especialistas en los laboratorios más importantes
No sabía la respuesta y se le pusieron las orejas rojas.
El jefe de investigación de la NASA dijo:
«Eso es algo raro.
Pero en lo que a mí respecta
¡Creo que es una gran cosa!»
Gran cosa...