Traducción de la letra de la canción Erzähl mir die Geschichte - Wise Guys

Erzähl mir die Geschichte (original)

Komm und setz dich zu mir rüber
Komm und schenk dir noch mal ein
Lass uns noch mal die Tassen heben
Lass uns noch mal ganz ruhig sein
Es wird allmählich kühl hier draußen
Du hast die Jacke zu gemacht
Die Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
In dieser frühen Juninacht
Erzähl mir die Geschichte
Von einer Frau und einem Mann
Und von dem Tag, als sie sich trafen
Erzähl mir die Geschichte!
Erzähl sie mir von Anfang an
Erzähl mir, wie, als sie sich trafen
Ein Regenguss vom Himmel fiel
Und wie die zwei das gar nicht merkten
Und weiterliefen ohne Ziel
Sie sprachen, nass bis auf die Socken
Und kamen einfach nicht zum Schluss
Bis sich die Lippen plötzlich trafen
In einem unglaublichen Kuss
Erzähl'mir die Geschichte
Von einem Mann und einer Frau
Die auch nach Jahren glücklich waren
Erzähl' mir die Geschichte
Erzähl' mir alles ganz genau
Und von den tausenden Momenten
In denen sie sich ganz und gar
Nicht eng und nah' genug sein konnten
Erzähl mir alles, wie es war
Erzähl mir die Geschichte
Von diesen beiden und der Zeit
In der sie wie auf Wolken schwebten
Erzähl mir die Geschichte
Mit jeder kleinsten Kleinigkeit
Es wird allmählich kühl hier draußen
Bleib doch noch ein wenig hier
Die Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
Und diese beiden waren wir

Erzähl mir die Geschichte (traducción)

Ven y siéntate conmigo
Ven y sírvete otro
Levantemos nuestras copas de nuevo
Volvamos a tener mucha calma
Hace frío aquí
Cerraste la chaqueta
La ciudad sueña cautelosamente con el verano.
En esta noche de principios de junio
Cuéntame la historia
De una mujer y un hombre
Y desde el día que se conocieron
Cuéntame la historia
Dime desde el principio
Dime cómo, cuando se conocieron
Un aguacero cayó del cielo
Y como los dos ni siquiera se dieron cuenta
Y corrió sin rumbo fijo
Hablaron, mojados hasta los calcetines
Y simplemente no llegué al final
Hasta que de repente los labios se encontraron
En un beso increíble
Cuéntame la historia
De un hombre y una mujer
Que eran felices incluso después de años
Cuéntame la historia
Dime todo exactamente
Y de los miles de momentos
en el que ellos completamente
No podría ser lo suficientemente estrecho y cercano
Cuéntame todo como te fue
Cuéntame la historia
De estos dos y el tiempo
en el que flotaban como en las nubes
Cuéntame la historia
Con cada pequeña cosa
Hace frío aquí
Por favor quédate aquí un poco más
La ciudad sueña cautelosamente con el verano.
Y esos dos éramos nosotros.