Traducción de la letra de la canción Herbst am See - Wise Guys

Herbst am See (original)

Wie ein dünner, weißer Schleier
Liegt der Nebel auf dem See
In den Bäumen rauschen leise
Wind und Blätter, Trauerweise
Von der großen Odyssee
Kalter Morgen nach der Feier
Wie ein erstes Resümee
Sonnenstrahl schafft keine Schneise
Vogelschwarm auf großer Reise
Goodbye und ade
Herbst am See
Wetterwende, kalte Hände
Als ich mit dir am Ufer steh
Längst ist klar: es ist zu Ende
Ich weiß nicht, warum ich nicht geh
Warum ich nicht geh
Buntes Laub fegt übers Wasser
Und verliert sich dann im Wind
Wald in hunderttausend Farben
Überstrahlt die ersten Narben
Stellt sich taub und stellt sich blind
Und das Zwielicht macht uns blasser
Als wir es ohnehin schon sind
All dem wohnt ein Zauber inne
Doch man spürt in jedem Sinne
Dass die gute Zeit verrinnt
Herbst am See
Wetterwende, kalte Hände
Als ich mit dir am Ufer steh
Längst ist klar: es ist zu Ende
Ich weiß nicht, warum ich nicht geh
Warum ich nicht geh
Ein Anblick voller Schönheit
Aber trotzdem nur der Rest
Ein Gedanke, der uns beide frösteln lässt
Herbst am See
Wetterwende, kalte Hände
Als ich mit dir am Ufer steh
Längst ist klar: es ist zu Ende
Ich weiß nicht, warum ich nicht geh
Warum ich nicht geh

Herbst am See (traducción)

Como un fino velo blanco
Es la niebla en el lago
Suavemente susurrando en los árboles
viento y hojas, luto
De la gran odisea
Mañana fría después de la fiesta.
Como primer resumen
Un rayo de sol no crea un camino
Bandada de pájaros en un largo viaje
Adiós y despedida
otoño en el lago
Cambio de clima, manos frías
Mientras estoy contigo en la orilla
Ha sido claro durante mucho tiempo: se acabó
no se porque no voy
por que no voy
Hojas coloridas barren el agua
Y luego se pierde en el viento
Bosque en cien mil colores
Eclipsa las primeras cicatrices.
Se hace el sordo y se hace el ciego
Y el crepúsculo nos hace palidecer
Cuando ya estamos
Hay magia en todo esto.
Pero puedes sentirlo en todos los sentidos.
Que los buenos tiempos se están acabando
otoño en el lago
Cambio de clima, manos frías
Mientras estoy contigo en la orilla
Ha sido claro durante mucho tiempo: se acabó
no se porque no voy
por que no voy
Una vista llena de belleza
Pero aún así sólo el resto
Un pensamiento que nos hace a los dos relajarnos
otoño en el lago
Cambio de clima, manos frías
Mientras estoy contigo en la orilla
Ha sido claro durante mucho tiempo: se acabó
no se porque no voy
por que no voy