Letras de Ich weiß nicht, was ich singe - Wise Guys

Ich weiß nicht, was ich singe (original)

Ich spreche Englisch und natürlich Italienisch
Die deutsche Sprache kenn' ich bisher eher wenig
Zu meinem Glück haben mir die Jungs hier fest versprochen:
Du lernst ganz amtlich deutsch von uns in nur fünf Wochen
Ich wollte sie nach Wörtern, die man braucht befragen
Sie nannten mir ein Wort — der Rest wär' dann schon klar!
Das Wort hab' ich geübt und kann es flüssig sagen:
Behördenantragsübersetzungsformular!
Ich weiß so gar nicht wovon ich hier gerade singe!
Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht
Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge
Denn ich hab keinen Plan, warum ihr gerade lacht!
Die Jungs haben mir gesagt, dass es die Hörer schätzen
Wenn wir den richtigen Gesichtsausdruck aufsetzen
Sie haben zu jedem Satz mir wirklich eindrucksvoll
Gezeigt wie ich dabei am Besten aussehen soll
Jetzt sag ich Morgens lächelnd in der Bäckerei
«Frau Doktor machen Sie sich ruhig schon mal frei»
Und wenn die Bäckerin mir dann 'nen Vogel zeigt
Grüß Ich zurück, da bin ich immer gern dabei!

(traducción)

hablo ingles y por supuesto italiano
No sé mucho el idioma alemán hasta ahora.
Afortunadamente para mí, los muchachos aquí me hicieron una promesa firme:
Aprenderás alemán oficial con nosotros en solo cinco semanas
Quería preguntarle sobre las palabras que necesitas.
Me llamaste una palabra, ¡el resto estaría claro entonces!
He practicado la palabra y puedo decirla con fluidez:
¡Formulario de traducción de solicitud del gobierno!
¡Ni siquiera sé lo que estoy cantando aquí!
Me enseñaste cada sílaba una por una
Realmente espero que no sean cosas malas.
¡Porque no tengo idea de por qué te estás riendo ahora mismo!
Los chicos me dijeron que los oyentes lo aprecian.
Si ponemos la expresión facial adecuada
Realmente me impresionaste con cada frase.
Se muestra cómo debo lucir lo mejor posible
Ahora digo mañanas sonriendo en la panadería
"Doctor, puede liberarse"
Y cuando el panadero me muestra un pájaro
¡Di hola de vuelta, siempre estoy feliz de estar allí!