Traducción de la letra de la canción Irgendwer wird immer meckern - Wise Guys

Irgendwer wird immer meckern (original)

Irgendwer wird immer meckern
Egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut
Irgendwer wird immer meckern
Ich glaube viele Menschen, vielleicht sogar fast allen
Geht es gleich sie wollen den anderen gerne gut gefallen
Und noch etwas ist ähnlich, ich hab' es ausprobiert:
Fast keiner hüpft vor Freude wenn man ihn kritisiert
Mancher versucht bei allen Sachen, es immer allen Recht zu machen
Doch füare das Gelingen dieses Plans gibt’s nur folgende Prognose
Das geht in die Hose, denn das eine ist doch völlig klar
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
85 jubeln, schreien 15 so ein Scheiß
Was 50 Leute langweilt, finden 50 andere heiß
Dann wenn wirklich alle vor Freude springen und schreien
Fällt irgendwem schon deshalb ein Grund zum meckern ein
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
Ignorier die Nörgeler und wenn du dich das traust
Dann bist du der Gewinner wenn du in den Spiegel schaust
Das Leben ist kein Picknick, man wer hätte das Gedacht
Das Leben ist kein Picknick außer wenn man g’rade eins macht
Irgendwer wird immer meckern, egal was man auch tut
Ob man schlecht ist oder gut, irgendwer wird immer meckern
Man kann kleckern oder klotzen, irgendwer wird immer motzen
Man kann klotzen oder kleckern, irgendwer wird immer meckern
Irgendwer wird immer meckern, egal was auch geschieht
Sing ganz einfach dieses Lied, denn irgendwer wird immer meckern
Lass sie zetern, schimpfen, keiffen, strahl sie einfach freundlich an
Wenn du’s schaffst auf sie zu pfeiffen, verlieren sie die Lust daran

Irgendwer wird immer meckern (traducción)

Alguien siempre se quejará
No importa lo que hagas
Si eres malo o bueno
Alguien siempre se quejará
Creo que mucha gente, tal vez casi todo el mundo
Es lo mismo, quieren complacer a los demás.
Y algo más es similar, lo probé:
Casi nadie salta de alegría cuando lo critican
Algunas personas siempre tratan de hacer todo bien para todos
Pero para el éxito de este plan solo queda el siguiente pronóstico
Eso va en los pantalones, porque una cosa está absolutamente clara.
Alguien siempre se quejará sin importar lo que hagas
Seas malo o bueno, siempre alguien se quejará
Puedes hacer un lío o mucho, siempre alguien se quejará
Grande o pequeño, alguien siempre se quejará
85 animando, 15 gritando cosas así
Lo que 50 personas encuentran aburrido, otras 50 encuentran caliente
Luego, cuando todo el mundo está realmente saltando y gritando de alegría
¿Hay alguna razón para quejarse de eso?
Alguien siempre se quejará sin importar lo que hagas
Seas malo o bueno, siempre alguien se quejará
Puedes hacer un lío o mucho, siempre alguien se quejará
Grande o pequeño, alguien siempre se quejará
Ignora los regañones y si te atreves
Entonces eres el ganador cuando te miras en el espejo
La vida no es un picnic, quien lo hubiera pensado
La vida no es un picnic a menos que tengas uno
Alguien siempre se quejará sin importar lo que hagas
Seas malo o bueno, siempre alguien se quejará
Puedes hacer un lío o mucho, siempre alguien se quejará
Grande o pequeño, alguien siempre se quejará
Alguien siempre se quejará, pase lo que pase
Solo canta esta canción porque alguien siempre se va a quejar
Déjalos despotricar, regañar, pelear, solo sonreírles de manera amistosa.
Si logras silbarles, pierden interés.